Hoe zeg je "eenheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “eenheid” is “unidad” — gebruik 'unidad' voor een standaard meeteenheid of wanneer het gaat om de staat van heel of verenigd zijn, zoals nationale eenheid..
unidad
oo-nee-DAHD/u.niˈðað/
Voorbeelden
Necesito diez unidades de este producto.
Ik heb tien eenheden van dit product nodig.
El metro es la unidad básica de longitud.
De meter is de basiseenheid van lengte.
Compré una unidad flash para guardar mis archivos.
Ik heb een USB-stick (eenheid) gekocht om mijn bestanden op te slaan.
La unidad nacional es importante para el país.
Nationale eenheid is belangrijk voor het land.
Geslachtsvangst: Woorden die eindigen op -dad
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad, zoals 'unidad', zijn vrouwelijk. Gebruik dus altijd 'la' of 'una' ervoor, net zoals je in het Nederlands 'de' gebruikt voor de meeste zelfstandige naamwoorden.
Gebruik van Abstracte Zelfstandige Naamwoorden
Wanneer je spreekt over 'eenheid' als concept, onthoud dan dat het meestal voorafgegaan wordt door het bepaald lidwoord 'la': 'La unidad es fuerza' (Eenheid is kracht). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'De eenheid is kracht'.
Verwarring tussen Stuk en Tijd
Fout: “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”
Correctie: De juiste uitdrukking voor het afzonderlijk verkopen is 'por unidad' (per stuk/item).
unidad
Voorbeelden
Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.
Voor het examen van morgen moet je de eerste drie eenheden studeren.
cuerpo
/KWER-po//'kweɾpo/
Voorbeelden
El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.
Het brandweerkorps reageerde op de noodsituatie.
El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.
Het docentencorps kwam bijeen om de nieuwe plannen te bespreken.
célula
Voorbeelden
La policía desarticuló una célula terrorista en la capital.
De politie ontmantelde een terroristische cel in de hoofdstad.
unión
Voorbeelden
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
De verbinding van de leidingen vereist een speciaal onderdeel.
Pas op met 'unidad' en 'cuerpo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.