Inklingo
← Woordenboek

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

lichaam

Ook: gestalte, frame
Een eenvoudige, gestileerde illustratie van een compleet, staand menselijk figuur, die het hoofd, de romp en de ledematen toont.

📝 In Actie

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Mijn hele lichaam doet pijn na het sporten.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

Het is belangrijk om het lichaam gehydrateerd te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • alma (ziel)
  • espíritu (geest)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lenguaje corporal – lichaamstaal
  • cuerpo humano – menselijk lichaam
  • dolor de cuerpo – lichaamspijn
  • guardia de cuerpo – lijfwacht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en cuerpo y alma – To do something with complete dedication.
  • echar el cuerpo fuera – To dodge responsibility or a task.

romp

Ook: hoofdgedeelte, romp, karkas
Een eenvoudige illustratie gericht op het grote houten lichaam (het hoofdgedeelte) van een akoestische gitaar, gescheiden van de hals.

📝 In Actie

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

Het lichaam van het artikel legt het hoofdpunt uit.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

De romp van de gitaar is gemaakt van esdoornhout.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • parte principal (hoofddeel)
  • núcleo (kern)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo del texto – tekstgedeelte
  • cuerpo de una botella – body van een fles

korps

Ook: lichaam, eenheid
Een groep van drie gestileerde brandweerlieden in volledig uniform die samen als een verenigd team staan.

📝 In Actie

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

Het brandweerkorps reageerde op de noodsituatie.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

Het docentencorps kwam bijeen om de nieuwe plannen te bespreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo de policía – politiekorps
  • cuerpo diplomático – diplomatiek korps
  • cuerpo de baile – dansgroep

lijk

Ook: stoffelijk overschot, kadaver
Een eenvoudige, plechtige illustratie die een figuur toont die volledig stil op de grond ligt, gedeeltelijk bedekt met een laken.

📝 In Actie

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

De politie vond een lijk in het bos.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

Het lijk werd voor de autopsie naar de mortuarium gebracht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cadáver (lijk, kadaver)
  • difunto (overledene)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuerpo" in het Spaans:

eenheid→frame→gestalte→hoofdgedeelte→kadaver→karkas→korps→lichaam→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuerpo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cuerpo' om een groep mensen aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corporal(lichamelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
incorporar(incorporeren, rechtop gaan zitten) — Werkwoord
corpóreo(lichamelijk, fysiek) — Bijvoeglijk naamwoord
corpachón(groot lijf, lomperd) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'corpus', wat 'lichaam', 'substantie' of 'een verzameling mensen' betekende. Het Spaans heeft al deze kerngedachten behouden.

Eerste vermelding: Early 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cuerpo' en 'cadáver'?

'Cuerpo' is het algemene woord voor 'lichaam', zowel levend als dood. 'Cadáver' betekent specifiek een dood lichaam (een lijk) en klinkt medischer of juridischer. In nieuwsberichten hoor je vaak 'cuerpo' gebruikt om naar een dood persoon te verwijzen.

Is 'cuerpo' altijd mannelijk?

Ja, 'cuerpo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je zegt altijd 'el cuerpo' (het lichaam) of 'un cuerpo' (een lichaam), nooit 'la cuerpo'.