Inklingo
← Woordenboek

puerto

PWEHR-tohˈpweɾto

“puerto” betekent “haven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

haven, haven

Ook: haven
Een weids uitzicht op een rustige blauwe haven met verschillende grote schepen aangemeerd naast een rij kleurrijke gebouwen aan zee, wat een haven illustreert.

📝 In Actie

El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.

A1

Het cruiseschip is vanmorgen afgemeerd in de haven van Barcelona.

Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.

A2

We hebben een goede haven nodig om ons te beschermen tegen de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muelle (kade, pier)
  • bahía (baai)

Veelvoorkomende Collocaties

  • puerto marítimo – zeehaven
  • puerto de escala – tussenstop (haven)
  • autoridad portuaria – havenautoriteit

bergpas

Ook: pas
Spain
Een smalle, kronkelige verharde weg die door een diepe vallei tussen twee steile, rotsachtige bergen snijdt, wat een bergpas illustreert.

📝 In Actie

La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.

B1

De weg klimt omhoog naar de bergpas op 2000 meter.

Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.

B2

We moesten de bergpas sluiten vanwege de sneeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paso (pas, stap)
  • collado (bergzadel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cruzar el puerto – de pas oversteken
  • puerto nevado – besneeuwde pas

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puerto" in het Spaans:

bergpas→haven→pas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puerto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'puerto' in de zin van een geografische doorgang, en niet een maritieme locatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
portuario(haven- (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
puerta(deur, poort) — Zelfstandig naamwoord
portón(grote poort) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *portus*, wat 'haven', 'toevluchtsoord' of 'plaats van beschutting' betekende. Deze gemeenschappelijke wortel gaf ons ook de Nederlandse woorden 'poort' en 'portaal'.

Eerste vermelding: Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: portoItalian: portoFrench: port

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'puerto' verband met het werkwoord 'portar' (dragen)?

Ja, ze delen dezelfde diepe Latijnse wortel *portare* (dragen of brengen). Een haven of 'puerto' is een plaats waar goederen worden 'gedragen' en ingebracht of uitgevoerd, en een bergpas is een route die verkeer 'draagt' over een hoge barrière.

Hoe kan ik zien of iemand 'haven' of 'bergpas' bedoelt?

Context is cruciaal! Als ze schepen, dokken of de zee noemen, betekent het 'haven'. Als ze bergen, sneeuw, fietsen of hoogte noemen, betekent het 'bergpas'. Vaak verduidelijken ze dit met 'puerto de montaña'.