Inklingo
← Woordenboek

organismo

or-gah-NEES-moh/oɾɣaˈnizmo/

“organismo” betekent “organisme” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

organisme, lichaam

Ook: wezen
Een kleine groene zaailing die uit donkere aarde ontkiemt met een enkele lieveheersbeestje op het blad.

📝 In Actie

El alcohol afecta a todo el organismo.

A2

Alcohol tast het hele lichaam aan.

Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.

B1

Elk levend organisme heeft water nodig om te overleven.

Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.

B2

Wetenschappers ontdekten een nieuw organisme op de bodem van de zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ser vivo (levend wezen)
  • cuerpo (lichaam)

Antoniemen

  • materia inerte (levenloze materie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • organismo vivo – levend organisme
  • el organismo humano – het menselijk lichaam

instantie, orgaan

Ook: instelling
Een groot, statig stenen gebouw met hoge zuilen en een vlag die van het dak wappert.

📝 In Actie

La ONU es un organismo internacional.

B1

De VN is een internationaal orgaan.

Este organismo público gestiona los impuestos.

B2

Dit overheidsorgaan beheert belastingen.

Varios organismos no gubernamentales enviaron ayuda.

C1

Verschillende non-gouvernementele organisaties stuurden hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • organismo oficial – officieel orgaan
  • organismo internacional – internationale organisatie
  • organismo público – publieke instantie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "organismo" in het Spaans:

instantie→instelling→lichaam→orgaan→organisme→wezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: organismo

Vraag 1 van 3

Als een dokter zegt 'Tu organismo necesita vitaminas', waar verwijst hij dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
organizar(organiseren) — Werkwoord
organización(organisatie) — Zelfstandig naamwoord
orgánico(biologisch) — Bijvoeglijk naamwoord
organizador(organisator) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'organon' (wat gereedschap of instrument betekent), dat via het Latijn 'organum' werd. Het beschreef oorspronkelijk hoe verschillende delen samenwerken als gereedschappen in een systeem.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern biological sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: organismFrench: organismeItalian: organismo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'organismo' hetzelfde als 'cuerpo'?

Niet helemaal. 'Cuerpo' is het fysieke lichaam dat je kunt zien en aanraken. 'Organismo' verwijst meer naar het lichaam als een levend, functionerend systeem van organen.

Kan ik 'organismo' gebruiken voor een klein bedrijf?

Meestal niet. 'Organismo' is gereserveerd voor officiële, publieke of grote administratieve instanties. Voor een bedrijf zijn 'empresa' of 'organización' beter.

Heeft het een speciale meervoudsvorm?

Nee, het is regelmatig. Voeg gewoon een 's' toe: 'los organismos'.