abismo

ah-BEES-moh/aˈβismo/

“abismo” betekent “afgrond” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afgrond🔊B1Zelfstandig naamwoord

een diepe of bodemloze kloof

Meer leren →

kloof / verschil🔊B2Zelfstandig naamwoord

een groot verschil tussen mensen, standpunten of situaties

Meer leren →

afgrond

Ook: klif, ravijn

Zelfstandig naamwoordmB1

Een minuscuul figuurtje dat op de rand staat van een enorme, diepe stenen kloof die in duisternis verdwijnt.

📝 In Actie

El montañista se detuvo al borde del abismo.

De bergbeklimmer stopte aan de rand van de afgrond.

Las profundidades del océano son un abismo oscuro.

De diepten van de oceaan zijn een donkere afgrond.

Sentí miedo al mirar hacia el abismo desde el puente.

Ik voelde angst toen ik vanaf de brug in de kloof keek.

Woordverbindingen

Synoniemen

precipicio (klif/rotswand)
sima (diepe grot/kloof)

Antoniemen

cumbre (top/piek)
cima (top/piek)

Veelvoorkomende Collocaties

al borde del abismo – aan de rand van de afgrond
caer al abismo – in de afgrond vallen
abismo profundo – diepe afgrond

Idiomen & Uitdrukkingen

estar al borde del abismo – in een zeer gevaarlijke of wanhopige situatie verkeren waarbij dingen op elk moment mis kunnen gaan

kloof / verschil

Ook: scheiding

Zelfstandig naamwoordmB2

Twee mensen die op aparte hoge kliffen staan met een brede, lege ruimte ertussen.

📝 In Actie

Hay un abismo entre lo que dice y lo que hace.

Er is een enorm verschil tussen wat hij zegt en wat hij doet.

La falta de comunicación creó un abismo en su matrimonio.

Het gebrek aan communicatie creëerde een kloof in hun huwelijk.

Existe un abismo generacional entre abuelos y nietos.

Er is een generatiekloof tussen grootouders en kleinkinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

brecha (kloof/opening)
distancia (afstand)

Antoniemen

vínculo (band/verbinding)
unión (eenheid)

Veelvoorkomende Collocaties

abismo generacional – generatiekloof
un abismo de diferencia – een wereld van verschil

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abismo" in het Spaans:

afgrond→klif→ravijn→scheiding→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abismo

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'abismo' om een groot verschil tussen twee mensen te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

abismal(abismaal/enorm) — Bijvoeglijk naamwoord

abismarse(diep verzonken zijn/in gedachten verzonken zijn) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mismo optimismo mecanismo

📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'abyssos' dat 'bodemloos' betekent, wat via het Latijn als 'abyssimus' reisde voordat het het Spaanse 'abismo' werd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: abyssFrench: abîmeItalian: abisso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'abismo' altijd iets slechts?

Meestal wel. Het beschrijft bijna altijd een gevaarlijke fysieke daling of een negatieve afstand tussen mensen of ideeën. Het wordt zelden voor iets positiefs gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'abismo' en 'precipicio'?

Een 'precipicio' is specifiek de steile wand van een klif. Een 'abismo' is de enge, schijnbaar bodemloze ruimte of het gat zelf.

Kan ik 'abismo' gebruiken om diepe slaap te beschrijven?

Niet direct. Hoewel je kunt zeggen dat iemand 'abismado en sus pensamientos' (verzonken in gedachten) is, gebruiken Spaanstaligen voor slaap meestal 'sueño profundo'.