mecanismo
“mecanismo” betekent “mechanisme” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mechanisme
Ook: werk, inrichting
📝 In Actie
El mecanismo del reloj es muy delicado.
B1Het mechanisme van het horloge is erg delicaat.
No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.
B2Ik begrijp niet hoe dit openingsmechanisme werkt.
proces
Ook: procedure, methode
📝 In Actie
Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.
B2We hebben een mechanisme/proces nodig voor het oplossen van conflicten.
El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.
C1Het brein heeft natuurlijke afweermechanismen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mecanismo" in het Spaans:
inrichting→mechanisme→methode→procedure→proces→werk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mecanismo
Vraag 1 van 2
Welk van deze is een 'mecanismo de defensa'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'mēkhanē' wat 'machine' of 'werktuig' betekent, wat via het Latijn 'mechanismus' werd.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'mecanismo' gebruiken voor een computerprogramma?
Ja, als je het hebt over een specifiek deel van de code dat een functie uitvoert, maar 'función' of 'proceso' is vaak gebruikelijker.
Wat is het verschil tussen 'mecanismo' en 'aparato'?
Een 'aparato' is het fysieke apparaat zelf (zoals een gadget), terwijl 'mecanismo' verwijst naar de manier waarop de onderdelen binnen dat apparaat samenwerken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'apparaat' en 'mechanisme' in het Nederlands.