entidad
“entidad” betekent “entiteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
entiteit
Ook: instelling, orgaan
📝 In Actie
Esa entidad financiera ofrece préstamos con intereses bajos.
B1Die financiële entiteit (bank) biedt leningen met lage rentetarieven aan.
La entidad sin fines de lucro ayuda a familias necesitadas.
B2De non-profit organisatie helpt gezinnen in nood.
Es una entidad pública encargada de la educación.
B1Het is een publiek orgaan belast met onderwijs.
substantie
Ook: entiteit
📝 In Actie
El problema no tiene suficiente entidad para preocuparnos.
C1Het probleem heeft niet genoeg substantie om ons zorgen te maken.
Reconocieron la entidad de su propuesta científica.
C2Ze erkenden het gewicht/belang van zijn wetenschappelijke voorstel.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entidad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest waarschijnlijke betekenis van 'entidad financiera'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'entitas', dat komt van 'ens' wat 'een wezen' of 'iets dat bestaat' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'entidad' en 'identidad'?
Zie 'entidad' als een ding of organisatie (zoals een bedrijf), terwijl 'identidad' is wie iemand is (zoals je naam of persoonlijkheid).
Wordt 'entidad' gebruikt voor mensen?
Nee, je zou een enkel persoon geen 'entidad' noemen in een normaal gesprek. Het wordt bijna altijd gebruikt voor groepen, organisaties of abstracte concepten.
Kan ik 'empresa' gebruiken in plaats van 'entidad'?
Ja, 'empresa' (bedrijf) is gebruikelijker in het dagelijkse spraakgebruik. 'Entidad' klinkt formeler, zoals iets dat je in een contract of op het nieuws zou zien.