ente
“ente” betekent “entiteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
entiteit
Ook: instantie, organisme
📝 In Actie
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2De centrale bank is een autonome entiteit van de regering.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Om het krediet aan te vragen, moet u een geregistreerde juridische entiteit zijn.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2Deze instantie is belast met de regulering van de buitenlandse handel.
wezen
Ook: entiteit
📝 In Actie
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1De roman gaat over een wezen uit een andere dimensie.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2Het is geen echt persoon; het is een imaginair wezen.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2In de filosofie wordt de aard van het zijn bestudeerd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ente
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'ente' om te verwijzen naar een overheidsorganisatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ens', wat het tegenwoordig deelwoord is van 'esse' (zijn). Het betekent letterlijk 'iets dat is'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ente' hetzelfde als 'persona'?
Niet helemaal. Een 'persona' is een menselijk individu. Een 'ente' is een algemenere term die organisaties of abstracte wezens kan omvatten. In de wet wordt een bedrijf echter een 'ente jurídico' (juridische entiteit) genoemd.
Wanneer moet ik 'entidad' gebruiken in plaats van 'ente'?
Gebruik 'entidad' voor de meeste gangbare situaties, zoals verwijzen naar een bedrijf of een sociale entiteit. Gebruik 'ente' als je formeler, technischer wilt klinken of wanneer je verwijst naar overheidsinstanties.
Wordt 'ente' gebruikt in informele gesprekken?
Zelden. Het is een vrij formeel woord. Als je het gebruikt tijdens een uitje met vrienden, klink je misschien als een advocaat of een filosofieprofessor!