Inklingo
Woordenboek

colectivo

ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo

“colectivo” betekent “collectief” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

collectiefB1Bijvoeglijk naamwoord

gedeeld door een groep

Meer leren →
collectiefB2Zelfstandig naamwoord

een groep mensen met een gedeelde interesse

Meer leren →
busA2Zelfstandig naamwoord

openbaar stadsvervoer

Meer leren →

collectiefOok: groep, gezamenlijk

Bijvoeglijk naamwoordmB1
Een groep handen van verschillende mensen die samenwerken om een jonge boom in een park te planten.

📝 In Actie

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

We hebben een collectieve inspanning nodig om het park op te ruimen.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

Veiligheid is een gedeelde verantwoordelijkheid.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

De werknemers tekenden een groepscontract.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • común (gemeenschappelijk)
  • grupal (groepsgewijs)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transporte colectivo – openbaar vervoer
  • esfuerzo colectivo – groepsinspanning

collectiefOok: groep

Zelfstandig naamwoordmB2
Een cirkel van mensen die op kleurrijke kussens in een lichte kamer zitten, bezig met een groepsdiscussie.

📝 In Actie

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Het kunstenaarscollectief organiseerde een tentoonstelling.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

Het is een zeer actieve groep in de verdediging van mensenrechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asociación (vereniging)
  • agrupación (groepering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • colectivo feminista – feministisch collectief
  • pertenecer a un colectivo – lid zijn van een groep

busOok: openbaar vervoer

Zelfstandig naamwoordmA2
ArgentinaUruguay
Een felblauwe en witte stadsbus die stopt op een straathoek met een simpele boom op de achtergrond.

📝 In Actie

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

Bus nummer 60 komt hier elke tien minuten langs.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Ik miste de bus en moest lopen.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Stap bij de volgende hoek uit de bus.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autobús (bus (Algemeen Spaans))
  • bondi (bus (Straattaal in Argentinië))
  • camión (bus (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • parada de colectivo – bushalte
  • subir al colectivo – instappen in de bus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colectivo" in het Spaans:

buscollectiefgezamenlijkgroepopenbaar vervoer

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colectivo

Vraag 1 van 3

Als je in Buenos Aires bent en naar het stadscentrum moet, moet je een ... zoeken:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
colección(collectie) — Zelfstandig naamwoord
colectivismo(collectivisme) — Zelfstandig naamwoord
recolectar(verzamelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
objetivoactivo
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'collectivus', wat dingen beschrijft die 'verzameld' of 'in één groep gebracht' zijn.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colectivo' hetzelfde als 'autobús'?

Ja, wat betreft het voertuig. Echter, 'colectivo' is de specifieke term die in Argentinië en Uruguay wordt gebruikt, terwijl 'autobús' gebruikelijker is in Spanje.

Heeft 'colectivo' altijd te maken met groepen?

Ja. Of het nu een bijvoeglijk naamwoord is (een collectieve inspanning) of een zelfstandig naamwoord (een bus voor veel mensen of een groep activisten), het impliceert altijd een groep in plaats van een individu.

Wat is het straattaalwoord voor 'colectivo' in Argentinië?

Het meest gebruikelijke straattaalwoord is 'bondi'.