Hoe zeg je "openbaar vervoer" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “openbaar vervoer” is “transporte” — gebruik 'transporte' als een algemene term voor elk middel van vervoer, inclusief openbaar vervoer, wanneer je niet specifiek wilt zijn over het type. Het is de meest algemene en veelzijdige optie.
transporte
trans-POR-tetɾansˈpoɾte
Voorbeelden
¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?
Welk vervoer moeten we nemen om naar de luchthaven te gaan?
El transporte público en esta ciudad es excelente.
Het openbaar vervoer in deze stad is uitstekend.
Siempre viajo en mi propio transporte.
Ik reis altijd met mijn eigen vervoer (voertuig).
Altijd Mannelijk (in het Spaans)
Onthoud dat 'transporte' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord is in het Spaans, dus je moet 'el transporte' of 'un transporte' gebruiken. In het Nederlands is 'het vervoer' onzijdig.
Het Verkeerde Lidwoord Gebruiken
Fout: “La transporte es caro.”
Correctie: El transporte es caro. (Omdat 'transporte' mannelijk is, gebruik je 'el', in tegenstelling tot het Nederlandse 'het'.)
colectivo
ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo
Voorbeelden
El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.
Bus nummer 60 komt hier elke tien minuten langs.
Perdí el colectivo y tuve que caminar.
Ik miste de bus en moest lopen.
Bajate del colectivo en la próxima esquina.
Stap bij de volgende hoek uit de bus.
Algemene term vs. specifieke bus
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.