Hoe zeg je "extase" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “extase” is “éxtasis” — gebruik dit woord wanneer je een staat van overweldigende, intense vreugde of extase beschrijft, vaak in reactie op iets spectaculairs..
Dutch → Spaans
éxtasis
nounB2general
Gebruik dit woord wanneer je een staat van overweldigende, intense vreugde of extase beschrijft, vaak in reactie op iets spectaculairs.
Voorbeelden
El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.
Het publiek ging in extase toen de zanger het podium opkwam.
transporte
/trans-POR-te//tɾansˈpoɾte/
nounC1literary
Dit woord gebruik je voor een diepe staat van vreugde of emotie, vaak meer gericht op een gevoel van vervoering of bewondering dan op pure extase.
Voorbeelden
El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.
Het publiek barstte aan het einde van de voorstelling in een vervoering van bewondering uit.
Éxtasis vs. Transporte
De meest gemaakte fout is het verwarren van deze twee woorden. 'Éxtasis' is directer en beschrijft een meer algemene, intense extatische staat. 'Transporte' is specifieker en duidt meer op een staat van diepe emotionele vervoering, vaak in een context van bewondering.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.