desconocidos
des-koh-noh-SEE-dohs
/deskonoˈsiðos/
Desconocidos verwijst naar mensen die vreemden voor elkaar zijn.
desconocidos(Zelfstandig naamwoord)
vreemden
?mensen die je niet kent
onbekende mensen
?more formal way to refer to strangers
📝 In Actie
No debes hablar con desconocidos en la calle.
A1Je moet niet met vreemden op straat praten.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
A2Het feest zat vol met vreemden.
💡 Grammaticapunten
De kracht van 'Des-'
In het Spaans is het toevoegen van 'des-' aan het begin van een woord vergelijkbaar met het toevoegen van 'on-' in het Nederlands (zoals 'bekend' wordt 'onbekend'). Hier maakt het 'bekend' (conocido) 'onbekend'.
Meervoud en Geslacht
Dit woord is meervoud en mannelijk. Je gebruikt het voor een groep mannen of een gemengde groep mensen die je niet kent.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vreemd vs. Onbekend
Fout: “Het gebruik van 'extraños' om mensen te bedoelen die je nog niet ontmoet hebt.”
Correctie: Hoewel 'extraños' vreemden kan betekenen, impliceert het vaak dat iemand 'raar' of 'vreemd' is. Als je gewoon bedoelt dat je ze niet kent, is 'desconocidos' de veiligere, natuurlijkere keuze.
⭐ Gebruikstips
Sociale Context
Gebruik 'desconocidos' als je het hebt over veiligheid (zoals bij kinderen) of wanneer je je misplaatst voelt omdat je niemand herkent.
Desconocidos kan dingen beschrijven die onbekend of onwennig zijn.
desconocidos(Bijvoeglijk naamwoord)
onbekend
?niet geïdentificeerd of vertrouwd
onwennig
?describing things you haven't seen before
,obscuur
?not well-known by the public
📝 In Actie
Exploraron territorios desconocidos por meses.
B1Ze verkenden maandenlang onbekende gebieden.
Sus motivos son desconocidos para nosotros.
B2Hun motieven zijn ons onbekend.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het meervoudige ding dat het beschrijft. Als je meervoudige mannelijke dingen beschrijft (zoals 'caminos'), gebruik je 'desconocidos'.
⭐ Gebruikstips
Boeken of Muziek Beschrijven
Gebruik dit woord om te praten over verborgen pareltjes - artiesten of boeken die nog niet beroemd zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desconocidos
Vraag 1 van 2
Als je naar een nieuwe stad gaat waar je geen vrienden hebt, zijn de mensen daar...
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'desconocidos' alleen voor mannen?
In het Spaans wordt de mannelijke meervoudsvorm gebruikt voor groepen mannen of gemengde groepen mannen en vrouwen. Als je het hebt over een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je 'desconocidas' gebruiken.
Wat is het verschil tussen 'extraños' en 'desconocidos'?
'Desconocidos' betekent letterlijk dat je ze niet kent. 'Extraños' kan 'vreemden' betekenen, maar het draagt vaak de extra betekenis van 'raar' of 'vreemd' zijn.