Inklingo
← Woordenboek

sentidos

sen-TEE-dohs/senˈtidos/

“sentidos” betekent “zintuigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zintuigen

Ook: betekenissen
Vijf kleurrijke iconen die de vijf fysieke zintuigen voorstellen: een groot open oog voor zicht, een hand die een zachte wolk aanraakt voor tastzin, een neus die aan een bloem ruikt voor reukzin, een oor dat een muzieknoot hoort, en een mond die een aardbei proeft.

📝 In Actie

Tenemos cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.

A1

We hebben vijf zintuigen: zicht, gehoor, tastzin, smaak en reuk.

Todos mis sentidos estaban alerta durante la tormenta.

A2

Al mijn zintuigen waren alert tijdens de storm.

Esa palabra tiene varios sentidos diferentes.

B1

Dat woord heeft verschillende betekenissen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sensaciones (sensaties)

Veelvoorkomende Collocaties

  • los cinco sentidos – de vijf zintuigen
  • sentidos despiertos – waakzame zintuigen

verstandig

Ook: diep gevoeld
Een persoon die kalm op een houten bankje in een vredige, minimalistische tuin zit, met de kin op de hand in een bedachtzame en serene houding, wat voorzichtigheid en wijsheid illustreert.

📝 In Actie

Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.

B1

De jongens waren erg verstandig/oprecht toen ze zich verontschuldigden voor de fout.

Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.

B2

Hun dank was diep gevoeld; je kon hun emotie zien.

Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.

C1

Ze handelen altijd verstandig en met bedachtzame intenties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prudentes (voorzichtig)
  • sinceros (oprecht)

Antoniemen

  • insensatos (onverstandig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pésames sentidos – oprecht medeleven
  • actitudes sentidas – verstandige houdingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sentidos" in het Spaans:

betekenissen→diep gevoeld→verstandig→zintuigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sentidos

Vraag 1 van 2

Welk Nederlands woord vertaalt 'sentidos' het beste wanneer het een verontschuldiging van een persoon beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sentire*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekent. Deze wortel is de bron van zowel het Spaanse zelfstandig naamwoord voor fysieke zintuigen als het bijvoeglijk naamwoord dat diep gevoel of voorzichtigheid beschrijft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sentitiFrench: sentiments

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'sentidos' van 'sentimiento'?

'Sentidos' verwijst naar de fysieke zintuigen (zicht, tast) of handelingen die verstandig/oprecht zijn. 'Sentimiento' (enkelvoud) of 'sentimientos' (meervoud) verwijst specifiek naar emotionele toestanden, zoals verdriet, vreugde of liefde.

Wordt 'sentidos' ooit als werkwoord gebruikt?

Ja, maar alleen als voltooid deelwoord in samengestelde werkwoordsvormen (zoals 'he sentido' - 'ik heb gevoeld'). Het woord 'sentidos' zelf is de mannelijke meervoudsvorm van dit voltooid deelwoord, dat functioneert als een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord.