partidos
“partidos” betekent “wedstrijden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wedstrijden, partijen
Ook: duels
📝 In Actie
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Elke zondag kijken we naar de voetbalwedstrijden.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Er waren veel spannende partijen in het toernooi.
politieke partijen
Ook: facties
📝 In Actie
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1De politieke partijen moeten tot een akkoord komen.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Er zijn meer dan tien partijen geregistreerd voor de verkiezingen.
gebroken, gespleten
Ook: verdeeld
📝 In Actie
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1De glazen waren gebroken na de val.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Ze hebben gebroken harten (letterlijk: gespleten harten) door het nieuws.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "partidos" in het Spaans:
duels→facties→partijen→politieke partijen→verdeeld→wedstrijden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: partidos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'partidos' in de zin van een politieke groep?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *partīre*, wat 'verdelen, delen of distribueren' betekent. Dit kernidee van 'verdeling' verklaart waarom het zowel verwijst naar een 'deel' (zoals een politieke partij) als naar een 'verdeling of wedstrijd' (zoals een sportwedstrijd).
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'partidos' zowel 'wedstrijden' als 'politieke partijen'?
Beide betekenissen komen voort uit het basisidee van 'verdeling' of 'een deel'. Een sportwedstrijd is een strijd die twee teams scheidt, en een politieke partij is een 'deel' of portie van het electoraat dat naar een gemeenschappelijk doel streeft.
Is 'partidos' ooit vrouwelijk?
Nee. Het woord 'partidos' zelf is altijd mannelijk en meervoud (de 'os'-uitgang vertelt je dat). Als je vrouwelijke objecten als 'gebroken' zou beschrijven, zou je 'partidas' gebruiken (bijv. 'las sillas partidas').