juegos
HWEH-gos
/ˈxweɣos/
Wanneer verwezen wordt naar een competitieve of recreatieve activiteit, betekent "juegos" 'spellen'.
juegos(Zelfstandig naamwoord)
spellen
?competitieve of recreatieve activiteit
,spelen
?vaak gebruikt voor Olympische of grootschalige evenementen
spel
?the act of playing itself
,gokken
?especially 'juegos de azar'
📝 In Actie
Mis hijos están jugando a videojuegos.
A1Mijn kinderen zijn aan het videospellen.
Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.
A2De Olympische Winterspelen waren spannend.
Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.
B1We organiseren na het eten wat bordspellen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
Aangezien 'juegos' de meervoudsvorm van 'juego' is, moet het altijd met meervoudige lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruikt worden (bijv. 'los juegos', 'unos juegos divertidos'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de spellen'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Enkelvoud/Meervoud
Fout: “Hice un juegos.”
Correctie: Hice unos juegos (Ik heb wat spellen gedaan) of Hice un juego (Ik heb één spel gedaan). Onthoud dat het getal moet overeenkomen, net als in het Nederlands: 'een spel' versus 'spellen'.
⭐ Gebruikstips
Werkwoordverbinding
Het werkwoord dat bij 'juegos' hoort, is 'jugar' (spelen). Je 'jugar' een 'juego': 'Vamos a jugar juegos nuevos' (We gaan nieuwe spellen spelen).
"Juegos" kan ook 'sets' betekenen, verwijzend naar een verzameling bijpassende items, zoals dit bijpassende servies.
juegos(Zelfstandig naamwoord)
sets
?een verzameling bijpassende items, zoals gereedschap of servies
,assemblages
?een groep mechanismen die samenwerken
bewegingen
?referring to the internal workings of a machine or clock
📝 In Actie
Necesito los juegos de llaves para arreglar el motor.
B1Ik heb de sleutelsets (steeksleutels) nodig om de motor te repareren.
El carpintero revisó los juegos de engranajes de la puerta.
C1De timmerman controleerde de tandwielassemblages van de deur.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Juego' voor 'Set'
Hoewel je 'juegos' (meervoud) gebruikt om over meerdere sets te praten, gebruik je het enkelvoud 'juego' als je naar één enkele set verwijst, zoals 'un juego de copas' (een glazen set). Dit is analoog aan het Nederlandse 'een set' versus 'sets'.
⭐ Gebruikstips
Focus op Componenten
Wanneer 'juegos' op deze manier wordt gebruikt, gaat de context meestal over afzonderlijke stukken die bij elkaar horen, zoals borden, lakens of gereedschap van verschillende groottes.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juegos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse vertaling is NIET passend voor het woord 'juegos'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'juegos' alleen gebruikt voor videogames?
Nee, 'juegos' is een zeer brede term. Het omvat fysieke spellen, bordspellen ('juegos de mesa'), sporten ('Juegos Olímpicos'), gokken ('juegos de azar') en natuurlijk videogames ('videojuegos').
Hoe verschilt 'juegos' van het werkwoord 'jugar'?
'Jugar' is het werkwoord 'spelen', wat de actie beschrijft. 'Juegos' is het zelfstandig naamwoord, wat de dingen betekent die je speelt (de spellen zelf). Bijvoorbeeld: 'Ik speel spellen' is 'Yo juego a los juegos.'