Inklingo
← Woordenboek

ciegos

SYEH-gohs/ˈsje.ɣos/

blind

Ook: zielloos
Een persoon die loopt met een witte stok en een donkere bril draagt.

📝 In Actie

Los gatos nacen ciegos y no abren los ojos hasta después de una semana.

A2

Katten worden blind geboren en openen hun ogen pas na een week.

Mis abuelos están un poco ciegos por la edad.

B1

Mijn grootouders zijn een beetje blind door hun leeftijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • invidentes (visueel beperkt)

Antoniemen

  • videntes (ziend/met zicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse ciegos – blind worden
  • nacidos ciegos – blind geboren

blinden, de blinden

Een groep mensen met witte stokken die samen lopen.

📝 In Actie

Hay semáforos especiales para los ciegos en esta calle.

B1

Er zijn speciale verkeerslichten voor de blinden in deze straat.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perros para ciegos – geleidehonden voor blinden

verblind

Ook: ongekwalificeerd
Een persoon die zijn ogen beschermt tegen een zeer felle zon.

📝 In Actie

Están ciegos de rabia y no quieren escuchar razones.

B2

Ze zijn verblind door woede en willen geen redenen aanhoren.

Los fans muestran un apoyo ciego a sus ídolos.

C1

Fans tonen blinde steun voor hun idolen.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ciegos de amor – volledig verliefd

stomdronken

Ook: lamlendig
Spain
Een persoon die er erg duizelig uitziet met draaiende sterren om hun hoofd.

📝 In Actie

Anoche volvieron a casa totalmente ciegos.

C1

Gisteravond kwamen ze stomdronken thuis.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ciegos" in het Spaans:

blinden→de blinden→lamlendig→ongekwalificeerd→stomdronken→verblind→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ciegos

Vraag 1 van 2

Als je het hebt over een groep bestaande uit 10 vrouwen en 1 man die niet kunnen zien, welk woord moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'caecus', wat ook blind of verborgen betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Engelse woord 'caecum' (een deel van de darm dat een 'blinde' zak is).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ciechiPortuguese: cegos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ciegos' aanstootgevend?

Over het algemeen niet. Het is de standaard beschrijvende term. Het gebruik ervan als zelfstandig naamwoord ('los ciegos') kan echter soms minder persoonlijk aanvoelen dan 'personas ciegas' (blinde mensen).

Wat is het vrouwelijke meervoud?

Het vrouwelijke meervoud is 'ciegas', uitsluitend gebruikt wanneer elk individu in de groep vrouw is.