ruego
RWEH-goh
/ˈrwe.ɣo/
Een serieus verzoek, of 'ruego', gaat vaak gepaard met een oprecht, smekend gebaar.
ruego(Zelfstandig naamwoord)
smeekbede
?serieus verzoek
,smeekbede
?formeel verzoek
verzoek
?formal or intense desire
📝 In Actie
Su ruego fue tan sincero que no pude negarme.
B1Zijn smeekbede was zo oprecht dat ik niet kon weigeren.
Hizo un ruego a las autoridades para que revisaran el caso.
B2Hij deed een verzoek aan de autoriteiten om de zaak te herzien.
En respuesta a mi ruego, la empresa me dio otra oportunidad.
B2Als reactie op mijn smeekbede gaf het bedrijf me nog een kans.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het eindigt op '-o', onthoud dat 'ruego' altijd een mannelijk woord is, dus je moet 'el ruego' of 'un ruego' gebruiken. In het Nederlands is dit minder relevant, maar het is belangrijk voor het lidwoord.
⭐ Gebruikstips
Formele Toon
Gebruik 'ruego' wanneer het verzoek serieus, formeel of emotioneel geladen is. Voor een eenvoudig alledaags verzoek gebruik je 'petición' of 'solicitud' (of in het Nederlands: 'verzoek' of 'aanvraag').
De werkwoordsvorm voor 'ik smeek' in het Spaans is 'ruego' (eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd).
ruego(Werkwoord)
ik smeek
?1e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd
,ik bid
?1e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd
ik vraag (om iets)
?1st person singular present indicative
📝 In Actie
Yo ruego por tu salud cada noche.
A2Ik bid elke nacht voor uw gezondheid.
Te ruego que me escuches antes de decidir.
B1Ik smeek u om naar mij te luisteren voordat u beslist.
No ruego por cosas materiales, solo por paz.
B2Ik vraag niet om materiële zaken, alleen om vrede.
💡 Grammaticapunten
De O > UE Verandering
Het werkwoord 'rogar' heeft een stamverandering: de 'o' verandert in 'ue' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (zoals 'ruego', 'ruegas', 'ruega'), maar NIET in de 'nosotros' of 'vosotros' vormen ('rogamos', 'rogáis'). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse stamveranderingen, maar de specifieke klinkerwisseling is Spaans.
Spellingverandering in de Aanvoegende Wijze
Om de harde 'g'-klank te behouden, verandert het werkwoord 'g' in 'gu' wanneer het gevolgd wordt door de letter 'e' (zoals in de tegenwoordige aanvoegende wijs: 'ruegue', 'roguemos').
Gebruik van 'rogar' met de Aanvoegende Wijze
Wanneer je 'rogar' gebruikt om iemand anders iets te laten doen, moet de tweede werkwoordsvorm de speciale vorm (de aanvoegende wijs) aannemen: 'Te ruego que vengas pronto' (Ik smeek je om snel te komen).
❌ Veelgemaakte Fouten
De Stamverandering Vergeten
Fout: “Yo rogo (in plaats van ruego)”
Correctie: Gebruik altijd 'ruego' in de 'yo'-vorm. De 'o' verandert in 'ue'.
⭐ Gebruikstips
Formeel Verzoek
Het gebruik van 'rogar' is over het algemeen sterker dan 'pedir' (vragen). Het impliceert wanhoop, diepe oprechtheid of een formele setting, zoals bidden.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ruego
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ruego' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ruego' en 'petición'?
'Petición' is een standaard, neutraal woord voor 'verzoek' of 'petitie'. 'Ruego' is veel sterker en impliceert een diep gevoel, wanhoop of grote oprechtheid, zoals een hartgrondige smeekbede of een gebed.
Wanneer gebruik ik 'ruego' (de werkwoordsvorm) versus 'ruegue'?
'Ruego' is de simpele 'ik'-vorm die gebruikt wordt voor feiten ('Yo ruego por ti' - Ik bid voor jou). 'Ruegue' is de speciale vorm die gebruikt wordt wanneer je wensen of verzoeken over iemand anders uitdrukt ('Yo le pido que *ruegue* por mí' - Ik vraag hem om voor mij te bidden).