Inklingo
← Woordenboek

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” betekent “smeken” in het Spaans (om iets vragen met veel emotie of wanhoop).

smeken, pleiten

Ook: bidden, verzoeken
WerkwoordB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
Een persoon met de handen ineengevouwen in een smekend gebaar, omhoog kijkend met een hoopvolle en emotionele uitdrukking.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 In Actie

Te ruego que me perdones.

B1

Ik smeek je me te vergeven.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Wij verzoeken u niet te roken in het gebouw.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

De jongen pleitte voor een nieuw speeltje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacerse de rogar – zich laten smeken / moeilijk te krijgen zijn
  • rogar por alguien – bidden voor iemand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hacerse de rogar – Wanneer iemand iets wil doen, maar doet alsof van niet, zodat je moet blijven vragen.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rogar" in het Spaans:

bidden→pleiten→smeken→verzoeken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rogar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik smeek' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ruego(smeking/verzoek) — Zelfstandig naamwoord
rogatoria(verzoekschrift) — Zelfstandig naamwoord
rogante(iemand die smeekt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'rogare', wat vragen of ondervragen betekende. Het is de wortel van veel Nederlandse woorden die met vragen te maken hebben.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interrogateFrench: roguer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rogar' beleefd?

Ja, het is erg beleefd en formeel. In dagelijkse conversatie kan het een beetje dramatisch klinken, tenzij je echt wanhopig bent.

Kan ik 'rogar' gebruiken om eten te bestellen in een restaurant?

Nee, dat zou te intens zijn! Gebruik 'pedir' (vragen om) of 'querer' (willen) in plaats daarvan.

Gebeurt de 'o' naar 'ue' verandering in alle tijden?

Nee, het gebeurt alleen in de tegenwoordige tijd (indicatief en conjunctief) en de gebiedende wijs.