Inklingo
← Woordenboek

suplicar

soo-plee-kar/supliˈkaɾ/

“suplicar” betekent “smeken” in het Spaans (wanhopig of emotioneel verzoek).

smeken

Ook: pleiten, smeekbede doen
WerkwoordB1regular (with spelling change) ar
General
Een persoon die knielt met de handen samengevoegd in een oprecht, smekend gebaar.
gerundsuplicando
past Participlesuplicado
infinitivesuplicar

📝 In Actie

Te suplico que no te vayas.

A2

Ik smeek je niet te gaan.

Los ciudadanos suplicaron por una solución al problema.

B1

De burgers smeekten om een oplossing voor het probleem.

El reo suplicó clemencia ante el juez.

C1

De gevangene pleitte voor genade voor de rechter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rogar (smeken/pleiten)
  • implorar (smeekbede doen)
  • pedir (vragen om)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suplicar de rodillas – op de knieën smeken
  • suplicar perdón – vergiffenis smeken
  • suplicar clemencia – clementie smeken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no hacerse de suplicar – niet twee keer gevraagd hoeven worden; bereidwillig zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaran
yosuplicara
túsuplicaras
vosotrossuplicarais
nosotrossuplicáramos
él/ella/ustedsuplicara

present

ellos/ellas/ustedessupliquen
yosuplique
túsupliques
vosotrossupliquéis
nosotrossupliquemos
él/ella/ustedsuplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuplicaron
yosupliqué
túsuplicaste
vosotrossuplicasteis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaban
yosuplicaba
túsuplicabas
vosotrossuplicabais
nosotrossuplicábamos
él/ella/ustedsuplicaba

present

ellos/ellas/ustedessuplican
yosuplico
túsuplicas
vosotrossuplicáis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suplicar" in het Spaans:

smeekbede doen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suplicar

Vraag 1 van 3

Welke zin drukt het beste een wanhopige smeekbede uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
súplica(smeekbede/verzoek) — Zelfstandig naamwoord
suplicante(smekeling/smekend) — Bijvoeglijk naamwoord
suplicio(marteling/beproeving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'supplicare', wat letterlijk 'de knieën vouwen' of 'knielen' betekent bij het vragen om iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: supplicateFrench: supplier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rogar' en 'suplicar'?

Beide betekenen 'smeken', maar 'suplicar' wordt over het algemeen als intenser, emotioneler of formeler beschouwd dan 'rogar'.

Wordt 'suplicar' in de rechtspraak gebruikt?

Ja, het is gebruikelijk in juridische documenten (zoals een 'suplico') waar een advocaat een rechter formeel om een specifieke uitspraak vraagt.

Is het een regelmatig werkwoord?

Het volgt het reguliere -ar patroon, maar heeft een kleine spellingwijziging (c naar qu) in de 'ik'-vorm van de verleden tijd en alle huidige 'wens'-vormen (conjunctief).