Inklingo
← Woordenboek

cegar

seh-GAHR/θeˈɣaɾ/

blind maken

Ook: verblinden
WerkwoordB1irregular (e-ie change) and spelling change (g-gu) ar
Een persoon met een dik zwart blinddoek voor de ogen.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Actie

La luz del sol me cegó por un momento.

A2

Het zonlicht maakte me een moment blind.

El flash de la cámara puede cegar a los bebés.

B1

De flits van de camera kan baby's verblinden.

Ese reflejo es tan fuerte que ciega a los conductores.

B2

Die reflectie is zo sterk dat het automobilisten verblindt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • alumbrar (verlichten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • luz cegadora – verblindend licht
  • cegar por completo – volledig blind maken

het beoordelingsvermogen vertroebelen

Ook: blind maken
WerkwoordB2irregular (e-ie change) ar
Een persoon met felrode harten over de ogen, die gelukkig glimlacht.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Actie

El odio lo cegó y no pudo ver la verdad.

B2

Haat maakte hem blind en hij kon de waarheid niet zien.

No dejes que la ambición te ciegue.

B2

Laat ambitie je beoordelingsvermogen niet vertroebelen.

Estaba cegado por el amor.

B1

Hij was blind van liefde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ofuscar (verduisteren/in de war brengen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el amor es ciego – Liefde maakt blind (vaak gebruikt met het verwante bijvoeglijk naamwoord 'ciego')

dichtgooien

Ook: afsluiten
WerkwoordC1irregular (e-ie change) arformal
Een persoon die met een schep een gat in de grond vult met bruine aarde.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Actie

Decidieron cegar el pozo antiguo por seguridad.

C1

Ze besloten de oude put voor de veiligheid dicht te gooien.

Cegaron la ventana con ladrillos.

C1

Ze gooiden het raam dicht met bakstenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaran
yocegara
túcegaras
vosotroscegarais
nosotroscegáramos
él/ella/ustedcegara

present

ellos/ellas/ustedescieguen
yociegue
túciegues
vosotrosceguéis
nosotrosceguemos
él/ella/ustedciegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescegaron
yocegué
túcegaste
vosotroscegasteis
nosotroscegamos
él/ella/ustedcegó

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaban
yocegaba
túcegabas
vosotroscegabais
nosotroscegábamos
él/ella/ustedcegaba

present

ellos/ellas/ustedesciegan
yociego
túciegas
vosotroscegáis
nosotroscegamos
él/ella/ustedciega
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cegar" in het Spaans:

afsluiten→blind maken→dichtgooien→verblinden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cegar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik maak blind' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ciego(blind) — Bijvoeglijk naamwoord
ceguera(blindheid) — Zelfstandig naamwoord
ceguedad(waan / staat van blindheid) — Zelfstandig naamwoord
cegador(verblindend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'caecāre', dat afkomstig is van 'caecus' wat blind betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cegarItalian: accecare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cegar' en 'deslumbrar'?

'Deslumbrar' is meestal slechts een tijdelijke verblinding door fel licht. 'Cegar' kan tijdelijk zijn, maar klinkt serieuzer en kan ook betekenen dat iemand permanent blind wordt gemaakt.

Verandert de 'e' altijd in 'ie'?

Nee! Het verandert alleen wanneer je die lettergreep benadrukt. In 'cegar' (blind maken) en 'cegamos' (wij maken blind) ligt de klemtoon aan het einde, dus de 'e' blijft hetzelfde.

Kan 'cegar' betekenen dat je je ogen sluit?

Nee. Om je ogen te sluiten, gebruik je het werkwoord 'cerrar los ojos'.