obstruir
“obstruir” betekent “blokkeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
blokkeren
Ook: verstoppen
📝 In Actie
La grasa puede obstruir las tuberías de la cocina.
B1Vet kan de keukenleidingen verstoppen.
Un camión volcado está obstruyendo el tráfico en la avenida.
A2Een omgevallen vrachtwagen blokkeert het verkeer op de avenue.
El médico dice que una arteria se ha obstruido.
B2De dokter zegt dat een slagader geblokkeerd is geraakt.
belemmeren
Ook: obstrueren
📝 In Actie
No debemos permitir que la burocracia obstruya el progreso.
B2We mogen niet toestaan dat bureaucratie de vooruitgang belemmert.
Fue acusado de obstruir a la justicia.
C1Hij werd beschuldigd van het belemmeren van de rechtsgang.
Sus acciones solo sirven para obstruir las negociaciones.
B2Zijn acties dienen er alleen maar toe de onderhandelingen te belemmeren.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "obstruir" in het Spaans:
belemmeren→blokkeren→obstrueren→verstoppen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: obstruir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik blokkeer' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'obstruere', dat 'ob' (tegen) combineert met 'struere' (bouwen/stapelen). Letterlijk betekent het iets bouwen dat in de weg staat.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'obstruir' hetzelfde als 'bloquear'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Bloquear' wordt vaker gebruikt voor technologie (een telefoon blokkeren) of sport, terwijl 'obstruir' vaak wordt gebruikt voor leidingen, medische problemen of juridische processen.
Waarom staat er een 'y' in 'obstruyo'?
Het is een spelregel! In het Spaans voegen we bij werkwoorden die eindigen op '-uir' een 'y' toe wanneer de uitgang begint met een 'o', 'e', of 'a' om de uitspraak te vergemakkelijken.
Kan ik 'obstruir' gebruiken om te zeggen dat ik geblokkeerd ben op social media?
Nee, voor social media moet je 'bloquear' gebruiken. 'Obstruir' is voor fysieke zaken zoals verkeer of leidingen, of abstracte zaken zoals 'justitie'.