despejar
“despejar” betekent “opruimen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opruimen
Ook: legen, ontstoppen
📝 In Actie
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
B1De politie moest de straat vrijmaken voor de ambulance.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
A2Ruim alsjeblieft de tafel af, zodat we kunnen eten.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
B1Ze hebben het gebouw ontruimd vanwege een bommelding.
opklaren
📝 In Actie
Parece que el cielo se está despejando.
A2Het lijkt erop dat de lucht aan het opklaren is.
Después de la tormenta, el día despejó por completo.
B1Na de storm klaarde de dag volledig op.
je hoofd leegmaken, oplossen
📝 In Actie
Salgo a caminar para despejar la mente.
B1Ik ga wandelen om mijn hoofd leeg te maken.
Sus palabras despejaron todas mis dudas.
B2Zijn woorden namen al mijn twijfels weg.
oplossen voor, wegwerken
📝 In Actie
Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.
B2Je moet 'x' oplossen om de vergelijking te ontbinden.
¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!
B1De verdediger werkte de bal op het nippertje weg!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "despejar" in het Spaans:
legen→ontstoppen→opklaren→oplossen→oplossen voor→opruimen→wegwerken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: despejar
Vraag 1 van 3
Als je gaat wandelen om te ontspannen na een lange studiedag, ga je...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (wat verwijderen betekent) en 'peaje' of het Latijnse 'pedis' (voet/obstakel), letterlijk betekent het obstakels van het pad verwijderen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'despejar' alleen voor fysieke objecten?
Nee! Het is ongelooflijk veelzijdig. Je kunt een kamer opruimen (fysiek), je twijfels wegnemen (mentaal), een wiskundige vergelijking oplossen (technisch), of praten over het opklaren van het weer.
Wat is het verschil tussen 'despejar' en 'quitar'?
'Quitar' betekent één specifiek ding verwijderen. 'Despejar' betekent een heel gebied leeg of vrij van obstakels maken.
Kan ik 'despejar' gebruiken voor het geheugen van mijn computer?
Ja, je kunt het gebruiken om te praten over het vrijmaken van ruimte (despejar espacio) op een harde schijf of in het geheugen.