Hoe zeg je "ontstoppen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontstoppen” is “despejar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
De politie moest de straat vrijmaken voor de ambulance.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
Ruim alsjeblieft de tafel af, zodat we kunnen eten.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
Ze hebben het gebouw ontruimd vanwege een bommelding.
Gebruik van 'despejar' versus 'limpiar'
Gebruik 'limpiar' voor het schoonmaken van vuil of stof, maar gebruik 'despejar' als je voorwerpen uit de weg ruimt om ruimte te creëren.
Gebruik 'claro' niet als werkwoord
Fout: “Voy a claro la mesa.”
Correctie: Voy a despejar la mesa. (Om ruimte te maken, heb je het werkwoord despejar nodig, niet het bijvoeglijk naamwoord claro).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.