fuegos
“fuegos” betekent “vuurwerk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vuurwerk
Ook: rotjes, pyrotechniek
📝 In Actie
Vamos a ver los fuegos en la playa a medianoche.
A1We gaan naar het vuurwerk op het strand kijken om middernacht.
El espectáculo de fuegos artificiales fue increíble.
A2De vuurwerkshow was ongelooflijk.
vuren
Ook: vlammen
📝 In Actie
Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.
A2De brandweerlieden vochten tegen verschillende vuren in het gebouw.
Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.
B1We zagen de vlammen van het vreugdevuur van ver.
passie
Ook: hitte
📝 In Actie
Sus palabras estaban llenas de los fuegos de la juventud.
C1Zijn woorden waren vol van de passie van de jeugd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fuegos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'fuegos' om 'vuurwerk' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het basiswoord, 'fuego', komt van het Latijnse woord *focus*, wat oorspronkelijk 'haard' of 'open haard' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis naar het 'vuur' zelf. 'Fuegos' is simpelweg de meervoudsvorm van dit oude woord.
Eerste vermelding: c. 11th century (as 'fuego')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'fuegos artificiales' ingekort tot 'los fuegos'?
Het is een veelvoorkomende versimpeling, vergelijkbaar met hoe Nederlanders 'het vuurwerk' zeggen in plaats van 'de vuurwerkshow'. Omdat 'fuegos' bijna altijd meervoud is als het naar een voorstelling verwijst, maakt de context de betekenis duidelijk.
Is 'fuegos' mannelijk of vrouwelijk?
Het is mannelijk. De enkelvoudsvorm is 'el fuego', dus het meervoud is 'los fuegos'. Je moet mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken.