llamas
“llamas” betekent “jij belt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij belt
Ook: jij noemt, jij klopt
📝 In Actie
¿Cómo te llamas?
A1Hoe heet jij?
Si necesitas ayuda, me llamas.
A1Als je hulp nodig hebt, bel je mij.
Tú llamas a la puerta mientras yo espero en el coche.
A2Jij klopt op de deur terwijl ik in de auto wacht.
vlammen
Ook: branden
📝 In Actie
Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.
A2De vlammen van het vuur waren erg hoog en oranje.
Los bomberos lucharon para apagar las llamas.
B1De brandweerlieden vochten om de vlammen te doven.
lama's
📝 In Actie
En Perú vimos muchas llamas en las montañas.
A1In Peru zagen we veel lama's in de bergen.
Las llamas son animales muy tranquilos, pero a veces escupen.
A2Lama's zijn erg rustige dieren, maar soms spugen ze.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "llamas" in het Spaans:
branden→jij belt→jij klopt→jij noemt→lama's→vlammen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llamas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llamas' om de dieren aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord heeft een fascinerende dubbele oorsprong! De zelfstandige naamwoorden komen uit twee verschillende talen. 'Llama' (het dier) komt uit de Quechua-taal van de Andes. 'Llama' (de vlam) komt van het Latijnse woord 'flamma'. De werkwoordsvorm 'llamas' komt van het Latijnse werkwoord 'clamāre', wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. Dit is een mooi voorbeeld van hoe talen woorden uit verschillende bronnen kunnen lenen en combineren.
Eerste vermelding: 15th-16th centuries (for the nouns)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'llamas' drie compleet verschillende betekenissen?
Het is een toevallige samenloop van talen! De betekenissen voor 'vlam' en 'bellen' zijn beide geëvolueerd uit het Latijn, terwijl het woord voor het dier rechtstreeks is overgenomen uit het Quechua, de taal van het Inca-rijk. Woorden die hetzelfde klinken en gespeld worden maar verschillende oorsprongen en betekenissen hebben, worden homoniemen genoemd. De enige manier om te weten welke 'llamas' wordt gebruikt, is door de andere woorden in de zin.
Wordt de 'll' in 'llamas' uitgesproken als een 'j' of een 'g' (zoals in 'garage')?
Goede vraag! Dit varieert per regio. In het grootste deel van Spanje en Latijns-Amerika klinkt het als de 'j' in 'jas' (/YA-mas/). In Argentinië en Uruguay klinkt het meer als de 'sj' in 'sjaal' of een zachte 'g'-klank (/JA-mas/). Beide zijn volkomen correct, dus je kunt kiezen welke je het prettigst vindt!