Inklingo

Hoe zeg je "spellen" in het Spaans

Dutch → Spaans

escribir

/es-kree-BEER//eskɾiˈβiɾ/

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'escribir' als je het hebt over het letter voor letter opschrijven van woorden, zoals het spellen van je naam of een woord.
Een close-up van een hand die een blauwe pen vasthoudt en actief eenvoudige, gebogen lijnen tekent op een schoon vel wit papier in een notitieboekje.

Voorbeelden

¿Puedes escribir tu nombre aquí?

Kun je je naam hier opschrijven?

Estoy escribiendo un correo a mi jefe.

Ik ben een e-mail aan mijn baas aan het schrijven.

Ayer escribí una lista de la compra.

Gisteren heb ik een boodschappenlijstje geschreven.

Een Regelmatige -ir Werkwoord

In de meeste tijden volgt 'escribir' het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op '-ir'. Bijvoorbeeld, in de tegenwoordige tijd wordt 'yo vivo' (ik leef) 'yo escribo' (ik schrijf).

De Verleden Vorm 'escrito'

Fout: “He *escribido* una carta.”

Correctie: He **escrito** una carta. (Ik heb een brief geschreven). De vorm van een werkwoord die na 'hebben' wordt gebruikt, is speciaal voor 'escribir'. Het is altijd 'escrito', nooit 'escribido'.

jugar

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'jugar' in de betekenis van 'spellen' wanneer het gaat om het spelen van spelletjes, zoals bordspellen of computerspellen.

Voorbeelden

Mis hijos están jugando a videojuegos.

Mijn kinderen zijn aan het videospellen.

Verwarring tussen schrijven en spelen

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'escribir' (schrijven, letter voor letter) met 'jugar' (spelen). Onthoud dat 'escribir' slaat op het proces van het vormen van woorden, terwijl 'jugar' gaat over het deelnemen aan een spel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.