Hoe zeg je "sets" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sets” is “juegos” — gebruik 'juegos' als je een verzameling van bijpassende items bedoelt, zoals gereedschap of servies..
juegos
HWEH-gos/ˈxweɣos/
Voorbeelden
Necesito los juegos de llaves para arreglar el motor.
Ik heb de sleutelsets nodig om de motor te repareren.
El carpintero revisó los juegos de engranajes de la puerta.
De timmerman controleerde de tandwielassemblages van de deur.
Gebruik van 'Juego' voor 'Set'
Hoewel je 'juegos' (meervoud) gebruikt om over meerdere sets te praten, gebruik je het enkelvoud 'juego' als je naar één enkele set verwijst, zoals 'un juego de copas' (een glazen set). Dit is analoog aan het Nederlandse 'een set' versus 'sets'.
parejas
/pah-REH-has//paˈɾexas/
Voorbeelden
Necesito comprar dos parejas de pilas para el control remoto.
Ik moet twee paar batterijen kopen voor de afstandsbediening.
Perdí una de las parejas de calcetines.
Ik ben een van de paren sokken kwijtgeraakt.
Enkelvoud versus Meervoud
Onthoud dat 'pareja' (enkelvoud) één paar of één koppel betekent. 'Parejas' (meervoud) betekent twee of meer paren/koppels. Dit komt overeen met het Nederlandse 'paar' en 'paren'.
grupos
GROO-pohs/ˈɡru.pos/
Voorbeelden
Hay cuatro grupos de estudio en mi clase de historia.
Er zijn vier studiegroepen in mijn geschiedenisles.
Los grupos de amigos se reunieron para el almuerzo.
De vriendengroepen kwamen samen voor de lunch.
Trabajaremos en grupos pequeños para completar el proyecto.
We gaan in kleine groepen werken om het project af te ronden.
Meervoud en Geslacht
Aangezien 'grupos' het meervoud is van het mannelijke woord 'grupo', gebruikt het altijd mannelijke meervoudsartikelen zoals 'los' (de) of 'unos' (enkele/een paar). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar 'de groepen' altijd mannelijk/vrouwelijk is, maar in het Spaans is het altijd mannelijk ('el/los').
Verwarring over het Geslacht
Fout: “Het gebruik van 'las grupos' of 'unas grupos'.”
Correctie: Gebruik altijd 'los grupos' of 'unos grupos', omdat het woord mannelijk is, zelfs als de groep alleen uit vrouwen bestaat. In het Nederlands kennen we dit onderscheid niet, dus onthoud dat Spaans 'el/los' gebruikt voor dit woord.
estudios
es-TOO-dee-os/esˈtuðjos/
Voorbeelden
Los estudios de grabación más famosos están en Los Ángeles.
De beroemdste opnamestudio's bevinden zich in Los Angeles.
El director pasó todo el día en los estudios de cine.
De regisseur bracht de hele dag door in de filmstudio's.
Meervoud van 'Estudio'
Deze betekenis is simpelweg de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'estudio' (een studio/werkruimte). De context maakt meestal duidelijk of je 'opleiding' of 'fysieke studio's' bedoelt.
Verwarring tussen 'juegos' en 'parejas'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.