Inklingo

Hoe zeg je "groepen" in het Spaans

Dutch → Spaans

grupos

GROO-pohs/ˈɡru.pos/

nounA1General
Gebruik dit woord voor algemene verzamelingen van mensen, dieren of objecten, zoals studiegroepen, sociaal-culturele groepen of een groep objecten.
Drie duidelijke, gescheiden verzamelingen van eenvoudige, kleurrijke objecten: een groep rode ballen, een groep groene driehoeken en een groep blauwe kubussen, wat het concept van meerdere groepen illustreert.

Voorbeelden

Hay cuatro grupos de estudio en mi clase de historia.

Er zijn vier studiegroepen in mijn geschiedenisles.

Los grupos de amigos se reunieron para el almuerzo.

De vriendengroepen kwamen samen voor de lunch.

Trabajaremos en grupos pequeños para completar el proyecto.

We gaan in kleine groepen werken om het project af te ronden.

Meervoud en Geslacht

Aangezien 'grupos' het meervoud is van het mannelijke woord 'grupo', gebruikt het altijd mannelijke meervoudsartikelen zoals 'los' (de) of 'unos' (enkele/een paar). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar 'de groepen' altijd mannelijk/vrouwelijk is, maar in het Spaans is het altijd mannelijk ('el/los').

Verwarring over het Geslacht

Fout: “Het gebruik van 'las grupos' of 'unas grupos'.”

Correctie: Gebruik altijd 'los grupos' of 'unos grupos', omdat het woord mannelijk is, zelfs als de groep alleen uit vrouwen bestaat. In het Nederlands kennen we dit onderscheid niet, dus onthoud dat Spaans 'el/los' gebruikt voor dit woord.

compañías

nounB2General
Gebruik dit woord specifiek voor gezelschappen of verenigingen van mensen, vaak met een sociale of recreatieve connotatie, zoals vriendengroepen of gezelschap bij een activiteit.

Voorbeelden

A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.

Hij houdt van vrolijke en luidruchtige gezelschappen.

Groepen vs. Gezelschappen

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'compañías' voor elke vorm van een groep. 'Compañías' is specifieker en verwijst naar sociale groepen of gezelschap, terwijl 'grupos' veel breder is en ook voor objecten of abstracte verzamelingen gebruikt kan worden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.