rotos
“rotos” betekent “gebroken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gebroken, gescheurd
Ook: opgebruikt, verbrijzeld
📝 In Actie
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1De borden vielen op de grond en nu zijn ze kapot.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1Ik draag graag gescheurde spijkerbroeken.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Na de marathon waren mijn voeten opgebruikt.
scheuren, rijten
📝 In Actie
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Mijn oma naaide de scheuren in mijn sokken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rotos
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende is de juiste manier om 'De speelgoedjes zijn kapot' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ruptus', wat 'barsten' of 'gebroken' betekent. Het is verwant aan het Engelse woord 'rupture'.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het geen 'rompidos'?
Net zoals wij in het Nederlands 'gebroken' zeggen in plaats van 'gebroken' (verleden tijd), heeft het Spaans onregelmatige werkwoorden. 'Rotos' is de juiste onregelmatige vorm voor het werkwoord 'romper'.
Kan ik 'rotos' gebruiken voor kapotte elektronica?
Ja, maar vaak gebruiken Spaanstaligen 'estropeados' of 'no funcionan' voor dingen zoals telefoons of computers die niet fysiek in stukken zijn maar gewoon niet werken.