Inklingo
← Woordenboek

agujeros

ah-goo-HEH-rohsa.ɣuˈxe.ɾos

gaten

Ook: openingen, openingen
Een groot blok kleurige gele Zwitserse kaas met duidelijk zichtbare vele ronde gaten in het oppervlak.

📝 In Actie

Hay muchos agujeros en esta carretera, ¡ten cuidado!

A1

Er zitten veel gaten in deze weg, wees voorzichtig!

Necesito parchar los agujeros de mis calcetines viejos.

A2

Ik moet de gaten in mijn oude sokken stoppen.

Los ratones hicieron agujeros pequeños en la pared.

A2

De muizen maakten kleine gaatjes in de muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • huecos (holtes, lege ruimtes)
  • hoyos (kuilen, diepe gaten)

Antoniemen

  • parches (lappen, pleisters)
  • tapas (deksels, hoezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer agujeros – gaten maken
  • tapar agujeros – gaten dichten/bedekken

tekorten

Ook: tekorten, leemtes
Zelfstandig naamwoordmC1neutral/formal
Een kleine, roze keramische spaarvarken die aan de onderkant gebarsten is, waardoor kleurrijke munten op de grond vallen.

📝 In Actie

El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.

C1

Het nieuwe economische plan probeert de fiscale tekorten van het land te verminderen.

Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.

C1

We moeten de tekorten in de begroting dekken voor het einde van het jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • déficits (tekorten)
  • faltantes (tekorten)

Antoniemen

  • superávits (overschotten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agujeros financieros – financiële tekorten
  • cubrir agujeros – tekorten dekken

leemtes

Ook: fouten, leemtes
Een klein, vrolijk figuurtje dat gemakkelijk door een klein, onopgemerkt gat aan de voet van een zeer hoge, beperkende bakstenen muur stapt.

📝 In Actie

Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.

B2

De advocaten vonden verschillende leemtes in de nieuwe wet.

La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.

B2

De theorie heeft enkele fouten die haar kwetsbaar maken voor kritiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fallos (fouten, tekortkomingen)
  • lagunas (leemtes, tekortkomingen (vaak juridisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • agujeros legales – juridische mazen in de wet
  • agujeros de seguridad – beveiligingslekken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agujeros" in het Spaans:

fouten→gaten→leemtes→openingen→tekorten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agujeros

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'agujeros' in de meest gebruikelijke, letterlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agujero(gat (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
aguja(naald) — Zelfstandig naamwoord
agujerear(doorboren, gaten maken) — Werkwoord
agujerito(klein gaatje (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
senderoscuerossombreros
📚 Etymologie▼

Het woord 'agujero' komt van het oudere Spaanse woord 'aguja', wat 'naald' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar het kleine gaatje dat door een naald of een prikkend werktuig achtergelaten wordt. Deze connectie verklaart waarom het woord een kleine, gedefinieerde opening beschrijft.

Eerste vermelding: 13th century (base word 'agujero')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: agugeroCatalan: aguller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'agujeros' hetzelfde als 'hoyos'?

'Agujeros' is een algemene term voor elk gat of elke opening. 'Hoyos' verwijst specifiek naar diepere gaten in de grond, zoals een kuil, of een groot, gapend gat. Als je met een stok een klein gat graaft, is het een 'agujero'; als je een diepe kuil graaft, is het een 'hoyo'.

Hoe onthoud ik het geslacht van 'agujeros'?

Aangezien de enkelvoudsvorm 'agujero' eindigt op -o, is het bijna altijd mannelijk. Onthoud: 'Los agujeros' (De gaten). De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die op -o eindigen, zijn mannelijk.