Hoe zeg je "leemtes" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leemtes” is “agujeros” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansC1
nounC1neutral/formal
Voorbeelden
El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.
Het nieuwe economische plan probeert de fiscale tekorten van het land te verminderen.
Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.
We moeten de tekorten in de begroting dekken voor het einde van het jaar.
Figuurlijk Gebruik
In deze context is 'agujeros' een metafoor. Denk aan geld dat weglekt of een leemte waar geld zou moeten zijn, vandaar de 'gat'-analogie voor een financieel tekort.
Andere betekenissen van “agujeros”
“agujeros” kan ook betekenen:
- Juridische/logische fouten(B2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.