Hoe zeg je "verdeeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verdeeld” is “partidos” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los vasos estaban partidos después de la caída.
De glazen waren gebroken na de val.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
Ze hebben gebroken harten (letterlijk: gespleten harten) door het nieuws.
Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
Dit woord is de mannelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'partir' (breken/verdelen). Wanneer het gebruikt wordt met werkwoorden zoals 'estar' (zijn in een toestand), beschrijft het de toestand of staat van een zelfstandig naamwoord.
Verwarring van Geslacht/Getal
Fout: “Het gebruik van 'partidos' om vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden te beschrijven (bijv. 'las sillas partidos').”
Correctie: Zorg ervoor dat de uitgang overeenkomt met het zelfstandig naamwoord: 'las sillas partidas' (de stoelen waren gebroken).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.