Inklingo
← Woordenboek

conocidos

co-no-SEE-doskonoˈsiðos

“conocidos” betekent “kennissen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kennissen

Ook: mensen die je kent
Een eenvoudige kleurrijke illustratie die twee mensen toont die elkaar op een zonnig pad passeren en elkaar een korte, vriendelijke zwaai van erkenning geven.

📝 In Actie

Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.

A2

Ik heb alleen mijn goede vrienden uitgenodigd, niet al mijn kennissen.

Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.

B1

Ik kwam verschillende kennissen tegen op het bedrijfsuitje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • allegados (naaste medewerkers/relaties)
  • contactos (contacten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculo de conocidos – kennissenkring
  • hacer conocidos – kennissen maken

bekend, algemeen bekend

Ook: beroemd
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een grote, vertrouwde felrode schuur die prominent in het midden van een groen veld staat, wat iets bekends symboliseert.

📝 In Actie

Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.

B1

Dit zijn bekende problemen die het bedrijf moet oplossen.

En el evento había muchos actores conocidos.

B2

Er waren veel bekende acteurs op het evenement.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • famosos (beroemd)
  • célebres (gevierd/roemrucht)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hechos conocidos – bekende feiten
  • riesgos conocidos – bekende risico's

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conocidos" in het Spaans:

algemeen bekend→kennissen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conocidos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'conocidos' correct om 'kennissen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *cognoscere*, wat 'weten', 'herkennen' of 'bekend raken met' betekent. Het Spaanse woord heeft deze betekenis van bekend zijn met mensen of dingen behouden.

Eerste vermelding: 13th century (in the form 'conocer')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conhecidosItalian: conosciuti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'amigos' en 'conocidos'?

Het verschil zit in de diepte van de relatie. 'Amigos' (vrienden) zijn mensen die je vertrouwt en met wie je intieme details deelt. 'Conocidos' (kennissen) zijn mensen waarmee je informeel praat en die je groet, maar die geen deel uitmaken van je hechte kring.

Is 'conocidos' hetzelfde als 'famosos'?

Niet precies. Hoewel 'conocidos' vertaald kan worden als 'algemeen bekend' of 'beroemd' wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (bijv. 'actores conocidos'), betekent het woord 'famosos' specifiek 'beroemd'. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent 'conocidos' alleen 'kennissen'.