conocida
“conocida” betekent “bekend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bekend, welbekend
Ook: vertrouwd
📝 In Actie
Esta es una ruta muy conocida por los turistas.
A2Dit is een route die zeer bekend is bij toeristen.
La actriz era conocida por su voz potente.
B1De actrice stond bekend om haar krachtige stem.
La marca es conocida en todo el mundo.
B2Het merk is wereldwijd bekend.
kennis
Ook: contact
📝 In Actie
Ella no es mi amiga, es solo una conocida del trabajo.
B1Zij is niet mijn vriendin, ze is slechts een kennis van het werk.
Me encontré con una conocida de la infancia en la calle.
B2Ik kwam een kennis uit mijn jeugd tegen op straat.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conocida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conocida' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Conocida' is het vrouwelijke voltooid deelwoord van het werkwoord 'conocer.' Dit werkwoord stamt af van het Latijnse woord *cognoscere*, wat 'weten' of 'herkennen' betekende. Het Spaanse woord heeft deze kerngedachte van bekendheid en herkenning behouden.
Eerste vermelding: 13th century (as the verb conocer)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verhoudt 'conocida' zich tot het werkwoord 'conocer'?
'Conocida' is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'conocer' (weten of ontmoeten), gebruikt wanneer het onderwerp vrouwelijk is. Het beschrijft het resultaat van de actie: iets dat 'bekend' of 'ontmoet' is.
Kan ik 'conocida' gebruiken voor een plaats?
Ja, absoluut! Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, kan 'conocida' elk vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijven, inclusief plaatsen, zoals 'una ciudad conocida' (een bekende stad) of 'una calle conocida' (een bekende straat).