nueva
nweh-bah
/ˈnweβa/
Illustreert 'nieuw' (gloednieuw of recent aangeschaft object).
nueva(Bijvoeglijk naamwoord)
nieuw
?gloednieuw, recent gemaakt of aangeschaft
anders
?a change from a previous one
,een andere
?an additional or subsequent one
📝 In Actie
Compré una falda nueva para la fiesta.
A1Ik kocht een nieuwe rok voor het feest.
Esta es mi nueva dirección de correo electrónico.
A2Dit is mijn nieuwe e-mailadres.
La empresa tiene una nueva estrategia de marketing.
B1Het bedrijf heeft een nieuwe marketingstrategie.
💡 Grammaticapunten
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord dat het Beschrijft
In het Spaans veranderen bijvoeglijke naamwoorden om aan te sluiten bij het ding dat ze beschrijven. 'Nueva' eindigt op '-a', dus je gebruikt het voor vrouwelijke dingen. Voor mannelijke dingen gebruik je de tegenhanger, 'nuevo'. Bijvoorbeeld: una casa nueva (een nieuw huis), maar un coche nuevo (een nieuwe auto).
De Plaats Bepaalt de Betekenis!
Dit is een leuke truc in het Spaans. Als je 'nueva' vóór het zelfstandig naamwoord plaatst, betekent het vaak 'nieuw voor mij' of 'anders' (bv. mi nueva amiga - mijn nieuwe vriendin). Als je het achter het zelfstandig naamwoord plaatst, betekent het meestal 'gloednieuw' (bv. mi computadora nueva - mijn gloednieuwe computer).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten aan te Sluiten
Fout: “Tengo un problema nueva.”
Correctie: Tengo un problema nuevo. Hoewel 'problema' eindigt op '-a', is het een mannelijk woord. Het beschrijvende woord moet dus ook mannelijk zijn: 'nuevo'.
Stelt 'nieuws' of vers aangekomen informatie voor.
📝 In Actie
El mensajero nos trajo la buena nueva de su llegada.
B2De boodschapper bracht ons het goede nieuws van zijn aankomst.
¿Qué nuevas me tienes?
B2Wat nieuws heb je voor mij?
⭐ Gebruikstips
Gebruik 'Noticia' voor Dagelijks Nieuws
Hoewel 'las nuevas' 'het nieuws' betekent, zul je in het dagelijks leven bijna altijd 'las noticias' horen en gebruiken. Zie 'las nuevas' als een iets formelere of traditionelere manier om het te zeggen, vaak gebruikt voor persoonlijke updates.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nueva
Vraag 1 van 1
Welke zin vertaalt het beste naar 'Zij is mijn collega die nieuw voor mij is' (wat betekent dat je net met haar bent begonnen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mi nueva casa' en 'mi casa nueva'?
Goede vraag! Het is een subtiel maar belangrijk verschil. 'Mi nueva casa' betekent meestal 'mijn huis dat nieuw voor mij is' — het huis waar ik net ben ingetrokken, zelfs als het gebouw oud is. 'Mi casa nueva' impliceert sterk een 'gloednieuw huis' dat net gebouwd is. De plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord verandert de betekenis!
Waarom eindigt 'nueva' op een '-a'?
'Nueva' eindigt op '-a' omdat het de vrouwelijke vorm is. In het Spaans veranderen veel beschrijvende woorden hun uitgangen om aan te 'sluiten' bij het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Je gebruikt dus 'nueva' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'casa' of 'idea') en 'nuevo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'coche' of 'libro').