mueva
“mueva” betekent “verplaatsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verplaatsen, verschuiven
Ook: roeren, veranderen
📝 In Actie
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2Verplaats alstublieft de auto van hier.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Mijn baas wil dat ik de vergadering naar donderdag verplaats.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Ik betwijfel of de nieuwe wet de economie zo snel zal stimuleren.
roeren, raken
Ook: beïnvloeden
📝 In Actie
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Hopelijk zet deze film de mensen aan het denken over het onderwerp.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Ik geloof niet dat zijn smeekbede de rechter zal raken (beïnvloeden).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mueva" in het Spaans:
beïnvloeden→raken→roeren→veranderen→verplaatsen→verschuiven→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mueva
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mueva' correct als een formeel gebod?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *movere*, wat 'bewegen of in beweging zetten' betekent. De betekenis is door de geschiedenis heen consistent gebleven en is van toepassing op zowel fysieke verschuiving als emotionele beïnvloeding.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mueva' hetzelfde als 'mueve'?
Nee. 'Mueve' is de simpele tegenwoordige tijd (hij/zij/het beweegt) of het informele gebod (tú, beweeg!). 'Mueva' is het formele gebod (Usted, beweeg!) of de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs).
Hoe weet ik of ik 'mueva' of 'muevas' moet gebruiken?
'Mueva' wordt gebruikt wanneer het onderwerp dat de actie uitvoert ik ('yo'), hij/zij/het ('él/ella'), of de formele jij ('usted') is. 'Muevas' wordt alleen gebruikt wanneer het onderwerp de informele jij ('tú') is.