mueva
MWEH-vah
/ˈmwe.βa/
Mueva, wat 'bewegen' betekent, wordt getoond door het blok dat van locatie verandert.
mueva(Verb (Conjugated Form))
verplaatsen
?positie/object verschuiven
,verschuiven
?locatie veranderen
roeren
?mix ingredients
,veranderen
?alter an opinion
📝 In Actie
Por favor, mueva el coche de aquí.
A2Verplaats alstublieft de auto van hier.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
B1Mijn baas wil dat ik de vergadering naar donderdag verplaats.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
B2Ik betwijfel of de nieuwe wet de economie zo snel zal stimuleren.
💡 Grammaticapunten
Dubbele rol van 'Mueva'
'Mueva' heeft twee hoofdfuncties: het is het formele gebod (Usted, zeg tegen iemand dat hij moet bewegen) en het is de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs/subjunctief) die wordt gebruikt na uitdrukkingen van wens, twijfel of noodzaak (voor 'yo', 'él/ella', en 'usted').
Stamverandering E → UE
Het basiswerkwoord 'mover' is onregelmatig. De 'o' verandert in 'ue' in de meeste tegenwoordige tijdsvormen, maar 'mueva' komt van de 'e' die in de stam verandert in 'ue', wat de aanvoegende wijs-vormen beïnvloedt.
❌ Veelgemaakte Fouten
De aanvoegende wijs vergeten
Fout: “Quiero que él mueve la caja.”
Correctie: Quiero que él mueva la caja. (Het Spaans vereist deze speciale werkwoordsvorm wanneer het onderwerp van de wens anders is dan het onderwerp van de actie.)
⭐ Gebruikstips
Formele bevelen
Gebruik 'mueva' wanneer u formeel spreekt, of tegen iemand die u 'Usted' noemt. Het is een snelle manier om een beleefde maar duidelijke instructie te geven.
Mueva kan ook 'roeren' betekenen, hier gebruikt om het mengen of de agitatie van gevoelens of emoties te beschrijven.
mueva(Verb (Conjugated Form))
roeren
?emoties/gevoelens
,raken
?emotioneel beïnvloeden
beïnvloeden
?opinion or decision
📝 In Actie
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
C1Hopelijk zet deze film de mensen aan het denken over het onderwerp.
No creo que su súplica mueva al juez.
B2Ik geloof niet dat zijn smeekbede de rechter zal raken (beïnvloeden).
💡 Grammaticapunten
Aanvoegende wijs voor invloed
Wanneer 'mover' wordt gebruikt om invloed of emotionele impact aan te duiden, vereist het bijna altijd de speciale werkwoordsvorm ('mueva') omdat het onzekerheid, emotie of wens uitdrukt, en geen simpel feit.
⭐ Gebruikstips
Formele contexten
Dit figuurlijke gebruik van 'mueva' is meestal gereserveerd voor serieuze onderwerpen zoals politiek, sociale kwesties of diepe persoonlijke gevoelens.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mueva
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mueva' correct als een formeel gebod?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'mueva' hetzelfde als 'mueve'?
Nee. 'Mueve' is de simpele tegenwoordige tijd (hij/zij/het beweegt) of het informele gebod (tú, beweeg!). 'Mueva' is het formele gebod (Usted, beweeg!) of de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs).
Hoe weet ik of ik 'mueva' of 'muevas' moet gebruiken?
'Mueva' wordt gebruikt wanneer het onderwerp dat de actie uitvoert ik ('yo'), hij/zij/het ('él/ella'), of de formele jij ('usted') is. 'Muevas' wordt alleen gebruikt wanneer het onderwerp de informele jij ('tú') is.