Inklingo
← Woordenboek

conmover

kohn-moh-BEHRkonmoˈβeɾ

“conmover” betekent “roeren” in het Spaans (een sterke emotionele reactie veroorzaken).

roeren, ontroeren

Ook: aanzetten tot
WerkwoordB1stem-changing (o to ue) er
Een kind dat een enkele bloem aanbiedt aan een oudere persoon die glimlacht met een hand op het hart.
gerundconmoviendo
past Participleconmovido
infinitiveconmover

📝 In Actie

La historia del niño conmovió a todos.

A2

Het verhaal van de jongen raakte iedereen.

Sus palabras me conmovieron profundamente.

B1

Haar woorden ontroerden me diep.

Es una película que logra conmover sin ser demasiado triste.

B2

Het is een film die erin slaagt te ontroeren zonder al te verdrietig te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conmover profundamente – diep roeren
  • conmover hasta las lágrimas – tot tranen roeren
  • conmover el corazón – het hart roeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconmoviera
túconmovieras
él/ella/ustedconmoviera
nosotrosconmoviéramos
vosotrosconmovierais
ellos/ellas/ustedesconmovieran

Present Subjunctive

yoconmueva
túconmuevas
él/ella/ustedconmueva
nosotrosconmuevamos
vosotrosconmueváis
ellos/ellas/ustedesconmuevan

Indicative

Preterite

yoconmoví
túconmoviste
él/ella/ustedconmovió
nosotrosconmovimos
vosotrosconmovisteis
ellos/ellas/ustedesconmovieron

Imperfect

yoconmovía
túconmovías
él/ella/ustedconmovía
nosotrosconmovíamos
vosotrosconmovíais
ellos/ellas/ustedesconmovían

Present

yoconmuevo
túconmueves
él/ella/ustedconmueve
nosotrosconmovemos
vosotrosconmovéis
ellos/ellas/ustedesconmueven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conmover" in het Spaans:

aanzetten tot→ontroeren→roeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conmover

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'yo' (ik) vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conmoción(schok/oproer) — Zelfstandig naamwoord
conmovido(geraakt/ontroerd) — Bijvoeglijk naamwoord
conmovedor(onroerend/hartverscheurend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'conmovere', een combinatie van 'con-' (samen/volledig) en 'movere' (bewegen), wat letterlijk betekent iets grondig bewegen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: émouvoirItalian: commuovere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'conmover' altijd over verdrietig zijn?

Niet noodzakelijk, hoewel het vaak sympathie of medelijden inhoudt. Je kunt conmovido (geraakt) zijn door een heel mooie daad van vriendelijkheid of een krachtig muziekstuk.

Wat is het verschil tussen 'conmover' en 'emocionar'?

'Emocionar' is algemener en vaak positief (zoals opgewonden zijn). 'Conmover' is dieper en impliceert meestal dat je op een meer diepzinnige of serieuze manier geraakt of bewogen wordt.

Verandert de 'o' naar 'ue' in de verleden tijd (preteritum)?

Nee. De stamwisseling vindt alleen plaats in de tegenwoordige tijd en de conjunctivo praesens. Het preteritum is regelmatig: conmovió, conmovieron.