Hoe zeg je "vreemden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vreemden” is “desconocidos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No debes hablar con desconocidos en la calle.
Je moet niet met vreemden op straat praten.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
Het feest zat vol met vreemden.
De kracht van 'Des-'
In het Spaans is het toevoegen van 'des-' aan het begin van een woord vergelijkbaar met het toevoegen van 'on-' in het Nederlands (zoals 'bekend' wordt 'onbekend'). Hier maakt het 'bekend' (conocido) 'onbekend'.
Meervoud en Geslacht
Dit woord is meervoud en mannelijk. Je gebruikt het voor een groep mannen of een gemengde groep mensen die je niet kent.
Vreemd vs. Onbekend
Fout: “Het gebruik van 'extraños' om mensen te bedoelen die je nog niet ontmoet hebt.”
Correctie: Hoewel 'extraños' vreemden kan betekenen, impliceert het vaak dat iemand 'raar' of 'vreemd' is. Als je gewoon bedoelt dat je ze niet kent, is 'desconocidos' de veiligere, natuurlijkere keuze.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.