Inklingo
← Woordenboek

inquilino

een-kee-LEE-noh/inkiˈlino/

“inquilino” betekent “huurder” in het Spaans (iemand die een huis of appartement huurt).

huurder

Ook: pachter, bewoner
General
Een persoon die glimlacht terwijl hij een sleutelbos vasthoudt voor een openstaande appartementdeur.

📝 In Actie

El nuevo inquilino se muda este fin de semana.

A2

De nieuwe huurder trekt dit weekend in.

El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.

B1

De appartementseigenaar sprak met zijn huurders over het lawaai.

Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.

B2

Als huurder heb je het recht om basisreparaties te vragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arrendatario (huurder (formeler))
  • morador (bewoner)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nuevo inquilino – nieuwe huurder
  • desalojar a un inquilino – een huurder uitzetten
  • derechos del inquilino – huurdersrechten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • inquilino de por vida – iemand die voor altijd ergens blijft of een permanent onderdeel is

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inquilino" in het Spaans:

bewoner→huurder→pachter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inquilino

Vraag 1 van 3

Als je in een appartement woont en elke maand huur betaalt, ben jij de:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inquilinato(huurderschap / huurstatus) — Zelfstandig naamwoord
alquilar(huren) — Werkwoord
alquiler(huur (de betaling)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'inquilinus', dat 'in' (binnen) combineert met 'colere' (bewonen of huisvesten). Het betekent letterlijk iemand die binnen een plek woont die van iemand anders is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: inquilinoItalian: inquilino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'inquilino' en 'arrendatario'?

Ze betekenen hetzelfde, maar 'inquilino' is het gangbare woord in het dagelijkse spraakgebruik, terwijl 'arrendatario' een formele term is die je voornamelijk in juridische documenten of contracten zult zien.

Is 'inquilino' alleen voor appartementen?

Nee, het kan gebruikt worden voor iedereen die een huis, een kamer of zelfs een commerciële ruimte huurt, hoewel het meestal verwijst naar residentieel wonen.

Hoe zeg je 'de huurders' (gemengde groep)?

Gebruik het mannelijk meervoud: 'los inquilinos'.