Inklingo
← Woordenboek

pepino

peh-PEE-noh/peˈpino/

komkommer

Ook: niets / geen zier
Spain
Een hele groene komkommer en verschillende plakjes komkommer op een schoon houten oppervlak.

📝 In Actie

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Ik eet graag komkommersalade in de zomer.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Je moet de komkommer schillen voordat je hem snijdt.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Het kan me geen zier schelen wat ze over me zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cohombro (komkommer (ouderwets/technisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pepino fresco – verse komkommer
  • rodajas de pepino – plakjes komkommer
  • pepino de mar – zeekomkommer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Me importa un pepino – Het kan me niets schelen
  • Estar como un pepino – Erg gezond zijn of in topconditie zijn

beest / meesterwerk / prachtstuk

Spain
Een gestroomlijnde, felrode sportwagen met een glanzende afwerking en aerodynamisch ontwerp.

📝 In Actie

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Wat een beest van een auto heb je gekocht!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Deze nieuwe computer is geweldig, hij is super snel.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

Zijn nieuwe racket is van topkwaliteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maquinón (geweldige machine)
  • joya (juweel/parel)

Antoniemen

  • trasto (rotzooi/prul)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un pepino de... – een beest van een...

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pepino" in het Spaans:

komkommer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pepino

Vraag 1 van 3

Wat bedoelt iemand als ze zeggen 'Me importa un pepino'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pepinillo(augurk) — Zelfstandig naamwoord
pepinar(komkommerveld) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'pepo', dat verwees naar een soort grote meloen of pompoen. In de loop van de tijd evolueerde het woord in het Spaans om specifiek de komkommer te betekenen die we vandaag kennen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pepino' een fruit of een groente in het Spaans?

Botanisch gezien is het een vrucht, maar in het Spaans (net als in het Nederlands) wordt het taalkundig en culinair behandeld als een 'verdura' (groente).

Kan ik 'pepino' gebruiken om een augurk aan te duiden?

Meestal niet. Je moet 'pepinillo' gebruiken voor augurken. Als je 'pepino' zegt, zullen mensen denken aan de lange, verse groente die in salades wordt gebruikt.

Is 'Me importa un pepino' onbeleefd?

Het is informeel en een beetje bot, maar het wordt niet beschouwd als een 'slecht woord' of een vloek. Het is veilig om met vrienden en familie te gebruiken.