Inklingo
← Woordenboek

vino

bee-noˈbino

“vino” betekent “wijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een helder, met steel voorzien glas gevuld met donkerrode wijn, elegant geplaatst op een eenvoudig houten oppervlak.

📝 In Actie

Me gusta el vino tinto con la carne.

A1

Ik houd van rode wijn bij het vlees.

¿Quieres una copa de vino blanco?

A1

Wil je een glas witte wijn?

España produce vinos excelentes.

A2

Spanje produceert uitstekende wijnen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vino tinto – rode wijn
  • vino blanco – witte wijn
  • vino rosado – rosé wijn
  • copa de vino – glas wijn
  • botella de vino – fles wijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • decirle a alguien las verdades del vino – iemand de onverbloemde waarheid vertellen

hij kwam, zij kwam, het kwam, u kwam

WerkwoordA2irregular ir
Een vriendelijk, lachend meisje dat recht in een deuropening staat, haar reis voltooid hebbend en gearriveerd.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Actie

Mi amigo vino a la fiesta anoche.

A2

Mijn vriend kwam gisteravond naar het feest.

Ella vino a visitarme la semana pasada.

A2

Zij kwam me vorige week bezoeken.

El paquete que esperabas vino esta mañana.

B1

Het pakket waar je op wachtte, kwam vanochtend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vino a ver – kwam kijken
  • vino de... – kwam uit...
  • vino corriendo – kwam rennend

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vino" in het Spaans:

het kwam→hij kwam→u kwam→wijn→zij kwam→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vino

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vino' om 'hij kwam' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
venir(komen) — Werkwoord
viña(wijngaard) — Zelfstandig naamwoord
viñedo(wijngaard) — Zelfstandig naamwoord
vinagre(azijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Vino' heeft twee afzonderlijke oorsprongen. Als 'wijn' komt het van het Latijnse woord 'vinum'. Als 'hij/zij kwam', is het een vorm van het werkwoord 'venir', dat afkomstig is van het Latijnse werkwoord 'venire', wat 'komen' betekent.

Eerste vermelding: Both forms have existed since Old Spanish, around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vinoFrench: vinPortuguese: vinho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'vino' 'wijn' of 'kwam' betekent?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'el', 'un' of 'mi' vlak ervoor ziet staan (zoals 'el vino'), is het het zelfstandig naamwoord 'wijn'. Als een persoon of ding het onderwerp van de zin is (zoals 'ella vino' of 'el tren vino'), is het het werkwoord 'kwam'.

Waarom is rode wijn 'vino tinto' en niet 'vino rojo'?

Het is een historische eigenaardigheid. 'Tinto' betekent 'getint' of 'geverfd'. Lang geleden werd het gebruikt om de diepe kleur van de wijn gemaakt van donkere druiven te beschrijven. De naam is blijven hangen en nu is het de officiële term voor rode wijn in het Spaans.