Inklingo

Hoe zeg je "wijn" in het Spaans

Dutch → Spaans

vino

/bee-no//ˈbino/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'vino' voor de algemene alcoholische drank die we kennen als wijn, ongeacht de herkomst of het productieproces.
Een helder, met steel voorzien glas gevuld met donkerrode wijn, elegant geplaatst op een eenvoudig houten oppervlak.

Voorbeelden

Me gusta el vino tinto con la carne.

Ik houd van rode wijn bij het vlees.

¿Quieres una copa de vino blanco?

Wil je een glas witte wijn?

España produce vinos excelentes.

Spanje produceert uitstekende wijnen.

Een Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel sommige zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o' vrouwelijk kunnen zijn, is 'vino' mannelijk. Zeg altijd 'el vino' voor 'de wijn' of 'un vino' voor 'een wijn'.

Rode Wijn versus 'Vino Rojo'

Fout: “Quiero un vino rojo.”

Correctie: Quiero un vino tinto. Hoewel 'rojo' het gebruikelijke woord voor 'rood' is, gebruikt het Spaans specifiek het woord 'tinto' (wat 'getint' of 'donkergekleurd' betekent) voor rode wijn.

caldo

/KAHL-doh//ˈkal.do/

zelfstandig naamwoordC1formeel, specifiek
Gebruik 'caldo' specifiek wanneer je verwijst naar de vloeistof die in een wijnmakerij wordt geproduceerd, vaak met een nadruk op kwaliteit of herkomst.
Een glas dieprode wijn naast een tros paarse druiven.

Voorbeelden

Esta región es famosa por sus excelentes caldos.

Deze regio staat bekend om zijn uitstekende wijnen.

Verwarring tussen 'vino' en 'caldo'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'caldo' in plaats van 'vino' voor alledaagse situaties. 'Caldo' is een veel specifiekere term die je beter kunt reserveren voor de context van wijnproductie of zeer hoogstaande wijnen, niet voor een glas wijn bij het eten.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.