Inklingo
← Woordenboek

alquilar

huren?betalen om iets tijdelijk te gebruiken
Ook:leasen?British English for renting a car or equipment,verhuren (in sommige contexten)?formal or long-term rental

al-kee-LAHR

/alkiˈlaɾ/
WerkwoordA1regular ar
neutralMexico and USASpain
Een persoon die een set sleutels overhandigt aan een andere persoon voor een klein appartementencomplex.

Alquilar kan 'huren' betekenen, zoals wanneer je betaalt om een woning of eigendom tijdelijk te gebruiken.

alquilar(Werkwoord)

A1regular ar

huren

?

betalen om iets tijdelijk te gebruiken

Ook:

leasen

?

British English for renting a car or equipment

,

verhuren (in sommige contexten)

?

formal or long-term rental

📝 In Actie

Queremos alquilar un coche para ir a la playa.

A1

We willen een auto huren om naar het strand te gaan.

Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.

A1

Zij huurt een klein appartement in het centrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rentar (huren (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • arrendar (verhuren/verpachten (formeler))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alquilar un piso – een appartement huren
  • coche de alquiler – huurauto
  • en alquiler – te huur

💡 Grammaticapunten

Een perfect regelmatig werkwoord

Alquilar volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden, wat het zeer voorspelbaar en gemakkelijk te leren maakt, net als Nederlandse regelmatige werkwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

De richting verwarren

Fout: “Een ander woord gebruiken voor 'verhuren'.”

Correctie: In het Spaans betekent 'alquilar' zowel betalen om iets te gebruiken ALS het toestaan dat iemand jouw eigendom tegen betaling gebruikt. De context maakt duidelijk welke betekenis van toepassing is.

⭐ Gebruikstips

Welke voorzetsel gebruiken?

Gebruik 'a' als je iets aan iemand verhuurt (alquilo mi casa a Juan) en 'de' als je van iemand huurt (alquilo la casa de Juan). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'van' gebruiken voor de eigenaar.

Een persoon die naast een 'Te Huur'-bord in de vorm van een huis staat en een sleutel aan een nieuwe huurder overhandigt.

Alquilar betekent ook verhuren, waarbij je iemand anders toestaat jouw eigendom tegen betaling te gebruiken.

alquilar(Werkwoord)

A2regular ar

verhuren

?

iemand anders toestaan jouw eigendom tegen betaling te gebruiken

Ook:

verhuren

?

UK term for renting out property

📝 In Actie

Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.

A2

Mijn ouders verhuren een kamer aan een student.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • subarrendar (onderverhuren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • se alquila – te huur (bord gezien op gebouwen)

💡 Grammaticapunten

Het 'Se alquila'-bord

Je zult vaak 'Se alquila' op balkons of ramen zien staan. Dit is de gebruikelijke manier om aan te geven dat een woning beschikbaar is voor verhuur, vergelijkbaar met 'Te Huur' in het Nederlands.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalquilaran
yoalquilara
túalquilaras
vosotrosalquilarais
nosotrosalquiláramos
él/ella/ustedalquilara

present

ellos/ellas/ustedesalquilen
yoalquile
túalquiles
vosotrosalquiléis
nosotrosalquilemos
él/ella/ustedalquile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalquilaron
yoalquilé
túalquilaste
vosotrosalquilasteis
nosotrosalquilamos
él/ella/ustedalquiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesalquilaban
yoalquilaba
túalquilabas
vosotrosalquilabais
nosotrosalquilábamos
él/ella/ustedalquilaba

present

ellos/ellas/ustedesalquilan
yoalquilo
túalquilas
vosotrosalquiláis
nosotrosalquilamos
él/ella/ustedalquila
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alquilar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik wil een fiets huren'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

alquiler(de huur (de betaling of het concept)) - Zelfstandig naamwoord
alquilado(verhuurd) - Bijvoeglijk naamwoord
inquilino(huurder) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alquilar' en 'rentar'?

Ze betekenen hetzelfde. 'Alquilar' is het meest gebruikte woord in Spanje, terwijl 'rentar' veel voorkomt in Mexico en delen van Latijns-Amerika. In het Nederlands gebruiken we 'huren' voor beide situaties.

Kan ik 'alquilar' voor mensen gebruiken?

Nee, 'alquilar' wordt alleen gebruikt voor zaken zoals huizen, auto's of apparatuur. Voor het aannemen van werknemers gebruik je 'contratar'.