rentar
“rentar” betekent “huren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
huren
Ook: leasen
📝 In Actie
Queremos rentar un departamento cerca de la playa.
A1We willen een appartement huren bij het strand.
Ella rentó un vestido elegante para la fiesta.
A2Ze huurde een elegante jurk voor het feest.
¿Sabes cuánto cuesta rentar un coche por un día?
B1Weet je hoeveel het kost om een auto voor een dag te huren?
winst opleveren
Ook: de moeite waard zijn
📝 In Actie
Esa inversión renta un cuatro por ciento anual.
B2Die investering levert vier procent winst per jaar op.
No me renta ir hasta allá por solo una hora.
B2Het is de moeite niet waard om helemaal daarheen te gaan voor maar een uur.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rentar
Vraag 1 van 3
Als je in Mexico bent en een auto nodig hebt voor een weekend, welk woord zou je waarschijnlijk gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Vulgaire Latijn 'rendita', dat komt van 'rendere', een variant van het klassieke Latijn 'reddere' wat 'teruggeven' of 'retourneren' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen rentar en alquilar?
In Latijns-Amerika zijn het synoniemen, hoewel 'rentar' erg populair is. In Spanje is 'alquilar' het standaardwoord voor huizen/auto's, en 'rentar' is gereserveerd voor financiële winst of straattaal.
Is 'rentar' een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.
Kan ik 'rentar' gebruiken om 'iemand inhuren' te betekenen?
Nee. Voor het inhuren van mensen (zoals werknemers) gebruik je het woord 'contratar'.