renta
“renta” betekent “inkomen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inkomen, verdiensten
Ook: opbrengst
📝 In Actie
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Ik heb een salarisverhoging nodig om mijn gezinsinkomen te verbeteren.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2Het inkomen per hoofd van de bevolking in deze regio is 25.000 euro.
huur, leasebetaling
Ook: annuïteit
📝 In Actie
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2Het leasecontract voor het land duurt tien jaar.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Mijn grootmoeder leeft van de annuïteit die de overheid haar betaalt.
inkomstenbelasting
Ook: belastingaangifte
📝 In Actie
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Ik moet alle documenten voor de inkomstenbelasting/de belastingaangifte voorbereiden.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2De uiterste datum om de belastingaangifte in te dienen is in april.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "renta" in het Spaans:
annuïteit→belastingaangifte→huur→inkomen→inkomstenbelasting→leasebetaling→opbrengst→verdiensten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: renta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'renta' in de zin van 'inkomstenbelasting'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *reddere*, wat 'teruggeven' of 'terugbrengen' betekent. Het kwam via het Frans (*rente*) wat 'inkomen' of 'dat wat aan jou wordt teruggegeven' betekent. Deze link verklaart waarom het zowel het geld dat je ontvangt (inkomen) als de betalingen die je doet (huur) omvat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'renta' en 'alquiler'?
Beide kunnen 'huur' betekenen, maar 'alquiler' is het standaard, meest gebruikte woord in Spanje voor de maandelijkse betaling van een huis of appartement. 'Renta' verwijst meestal naar inkomen, of een meer formele/lange termijn lease (zoals voor land of commercieel vastgoed). In veel Latijns-Amerikaanse landen wordt 'renta' echter vaak gebruikt voor woninghuur.
Betekent 'renta' altijd geld?
Ja, in het moderne Spaans verwijst 'renta' altijd naar een monetaire waarde – ofwel geld dat je ontvangt (inkomen) of geld dat je betaalt (leasebetaling/belasting).