renta
REN-tah
/ˈren.ta/
Renta, vertaald als 'inkomen', verwijst naar geld dat regelmatig wordt ontvangen.
renta(Zelfstandig naamwoord)
inkomen
?geld dat regelmatig wordt ontvangen
,verdiensten
?totaal verdiend bedrag
opbrengst
?business context
📝 In Actie
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Ik heb een salarisverhoging nodig om mijn gezinsinkomen te verbeteren.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2Het inkomen per hoofd van de bevolking in deze regio is 25.000 euro.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het eindigt op 'a', vergeet niet de vrouwelijke lidwoorden te gebruiken: 'la renta' en 'una renta'. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden een bepaald geslacht hebben, maar Spaans gebruikt hier consequent 'la'.
⭐ Gebruikstips
Financiële Context
Wanneer men spreekt over grootschalige economie (zoals de rijkdom van een land), is 'renta' de standaardterm voor inkomen.
Deze definitie van renta betekent 'huur', de betaling die wordt gedaan voor het gebruik van eigendom.
renta(Zelfstandig naamwoord)
huur
?betaling voor eigendomsgebruik
,leasebetaling
?betaling volgens formeel contract
annuïteit
?a fixed sum paid yearly
📝 In Actie
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2Het leasecontract voor het land duurt tien jaar.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Mijn grootmoeder leeft van de annuïteit die de overheid haar betaalt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Renta vs. Alquiler (Spanje)
Fout: “Het gebruik van 'renta' om de maandelijkse huur van een appartement in Spanje aan te duiden.”
Correctie: In Spanje gebruikt men 'alquiler' voor woninghuur. 'Renta' verwijst meestal naar inkomen of het leasen van land/commercieel vastgoed. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'huur' algemeen is.
⭐ Gebruikstips
Latijns-Amerikaans Gebruik
In veel delen van Latijns-Amerika wordt 'renta' vaak door elkaar gebruikt met 'alquiler' om de maandelijkse woninghuur aan te duiden.
'Renta' kan worden gebruikt als afkorting voor 'inkomstenbelasting' (impuesto sobre la renta).
renta(Zelfstandig naamwoord)
inkomstenbelasting
?afkorting voor 'impuesto sobre la renta'
belastingaangifte
?the physical declaration form (often 'declaración de renta')
📝 In Actie
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Ik moet alle documenten voor de inkomstenbelasting/de belastingaangifte voorbereiden.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2De uiterste datum om de belastingaangifte in te dienen is in april.
💡 Grammaticapunten
Geïmpliceerd Zelfstandig Naamwoord
Deze betekenis is een verkorte versie van 'impuesto sobre la renta' (belasting op inkomen). Wanneer je 'la renta' in een financiële kop ziet, betekent het bijna altijd de belasting. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'de belasting' zeggen in plaats van 'de inkomstenbelasting'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: renta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'renta' in de zin van 'inkomstenbelasting'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'renta' en 'alquiler'?
Beide kunnen 'huur' betekenen, maar 'alquiler' is het standaard, meest gebruikte woord in Spanje voor de maandelijkse betaling van een huis of appartement. 'Renta' verwijst meestal naar inkomen, of een meer formele/lange termijn lease (zoals voor land of commercieel vastgoed). In veel Latijns-Amerikaanse landen wordt 'renta' echter vaak gebruikt voor woninghuur.
Betekent 'renta' altijd geld?
Ja, in het moderne Spaans verwijst 'renta' altijd naar een monetaire waarde – ofwel geld dat je ontvangt (inkomen) of geld dat je betaalt (leasebetaling/belasting).