alquiler

huur?De verschuldigde betaling,verhuur?De gehuurde dienst of het gehuurde object

Ook:het huren?Especially for equipment or vehicles in the UK,pacht?The agreement itself

al-kee-LEHR

/al.kiˈleɾ/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutralSpainMexico/Central America

Een stapel kleurrijke bankbiljetten en munten naast een miniatuur, vereenvoudigde rode huisillustratie, wat de betaling voor huisvesting symboliseert.

📝 In Actie

El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.

De huur van ons appartement is dit jaar met 10% gestegen.

Necesitamos un coche de alquiler para visitar la costa.

We hebben een huurauto nodig om de kust te bezoeken.

¿Cuándo es la fecha límite para pagar el alquiler?

Wat is de uiterste datum om de huur te betalen?

Woordverbindingen

Synoniemen

arriendo (pacht/huur (formeler))
renta (huur/inkomen)

Veelvoorkomende Collocaties

pagar el alquiler – de huur betalen
coche de alquiler – huurauto
contrato de alquiler – huurcontract

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Hoewel het eindigt op '-er', is 'alquiler' een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el alquiler', 'un buen alquiler'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de huur' vrouwelijk/mannelijk is (de/het), maar het Spaanse lidwoord is vast.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord Verwarren

Fout: “Het gebruiken van *alquiler* wanneer je de handeling van huren bedoelt, bijv. 'Quiero alquiler una casa.'”

Correctie: Gebruik het werkwoord *alquilar* voor de handeling: 'Quiero *alquilar* una casa.' (Ik wil een huis huren).

⭐ Gebruikstips

Het gebruik van 'de alquiler'

Wanneer je een object beschrijft dat gehuurd wordt, gebruik je de combinatie 'de alquiler' na het zelfstandig naamwoord, zoals 'bicicleta de alquiler' (huurfiets) of 'apartamento de alquiler' (huurappartement). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'huur-' voorvoegsel.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alquiler

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'alquiler' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

alquilar(huren (werkwoord)) - Werkwoord

inquilino(huurder) - Zelfstandig naamwoord

arrendar(verhuren (formeel werkwoord)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'alquiler' y 'renta'?

Beide woorden betekenen 'huur', maar 'alquiler' verwijst meestal specifiek naar de prijs die betaald wordt voor het gebruik van een woning of object (zoals een auto of appartement). 'Renta' is breder; het kan de huurbetaling betekenen, maar verwijst ook algemeen naar iemands inkomen of opbrengst. In het Nederlands is 'huur' gebruikelijker voor beide contexten, maar 'inkomen' is een duidelijk onderscheid voor 'renta'.

How do I say 'for rent'?

De meest gebruikelijke manier is 'Se alquila' (Het wordt verhuurd/Te huur) of 'En alquiler'. U ziet misschien een bord met 'Piso en alquiler' (Appartement te huur).