Hoe zeg je "verdiensten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verdiensten” is “ingreso” — gebruik dit woord als je verwijst naar het algemene geld dat je verdient, zoals salaris of winst, zonder specifieke focus op het totaalbedrag van een huishouden.
ingreso
een-GREH-sohinˈɡɾeso
Voorbeelden
Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.
Mijn maandelijkse inkomen is genoeg om goed te leven.
La empresa tuvo un ingreso récord este trimestre.
Het bedrijf had dit kwartaal een recordomzet.
Ella busca una nueva fuente de ingresos.
Ze zoekt naar een nieuwe inkomstenbron.
Het Meervoud Gebruiken
Als je het hebt over je salaris of algemene verdiensten, is het veel gebruikelijker om de meervoudsvorm 'ingresos' te gebruiken dan het enkelvoud 'ingreso'.
Praten over Geldstromen
Zie dit woord als 'binnenkomend' geld. Het komt van het werkwoord 'ingresar' (binnenkomen, storten).
Ingreso vs. Entrada
Fout: “Mi entrada mensual es de mil dólares.”
Correctie: Mis ingresos mensuales son de mil dólares. Gebruik 'entrada' voor een fysiek ticket of een deur, maar gebruik 'ingreso' voor verdiend geld.
renta
REN-tahˈren.ta
Voorbeelden
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
Ik heb een salarisverhoging nodig om mijn gezinsinkomen te verbeteren.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
Het inkomen per hoofd van de bevolking in deze regio is 25.000 euro.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het eindigt op 'a', vergeet niet de vrouwelijke lidwoorden te gebruiken: 'la renta' en 'una renta'. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden een bepaald geslacht hebben, maar Spaans gebruikt hier consequent 'la'.
Ingreso versus Renta
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.