Hoe zeg je "bewoner" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bewoner” is “residente” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Soy residente de este edificio.
Ik ben inwoner van dit gebouw.
Los residentes del barrio están felices.
De inwoners van de wijk zijn blij.
Eén woord voor iedereen
Dit woord verandert niet van uitgang voor mannen of vrouwen. Je verandert alleen het lidwoord ervoor: 'el residente' voor een man en 'la residente' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de inwoner' en 'de bewoonster' hebben, of bijvoeglijke naamwoorden gebruiken.
Vermijd 'residenta'
Fout: “Een vrouw 'la residenta' noemen.”
Correctie: Gebruik 'la residente'. Hoewel 'residenta' in sommige oude woordenboeken voorkomt, is 'la residente' de natuurlijke, moderne manier om het te zeggen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de arts' gebruiken voor zowel mannelijk als vrouwelijk, in plaats van een specifieke vrouwelijke vorm te creëren.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.