Hoe zeg je "resident" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “resident” is “habitante” — gebruik dit woord om te verwijzen naar een persoon die ergens woont, een inwoner van een stad, land of regio.
habitante
ah-bee-TAN-tehaβiˈtante
Voorbeelden
Madrid tiene más de tres millones de habitantes.
Madrid heeft meer dan drie miljoen inwoners.
El jaguar es un habitante importante de la selva.
De jaguar is een belangrijke inwoner van de jungle.
Todos los habitantes deben reciclar para cuidar el planeta.
Alle bewoners moeten recyclen om voor de planeet te zorgen.
Eén woord voor iedereen
Het woord 'habitante' verandert niet van uitgang voor mannen of vrouwen. Gebruik 'el habitante' voor een man en 'la habitante' voor een vrouw.
Over bevolking praten
Hoewel 'residente' vaak wordt gebruikt voor juridische status of specifieke adressen, is 'habitante' het standaardwoord dat wordt gebruikt voor bevolkingsstatistieken van steden en landen.
Zeg niet 'habitanta'
Fout: “La habitanta de la casa.”
Correctie: La habitante de la casa. Dit woord eindigt altijd op 'e', ongeacht het geslacht.
residente
reh-see-DEHN-tehresiˈðente
Voorbeelden
La población residente ha crecido.
De residente bevolking is gegroeid.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, plaats je 'residente' na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. In het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord meestal vóór het zelfstandig naamwoord (bv. 'de residente bevolking').
Habitante vs. Residente
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.