Hoe zeg je "rusten in" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rusten in” is “residir” — C1 niveau.
Voorbeelden
La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.
Het belang van deze ontdekking ligt in het medische potentieel.
El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.
De uitvoerende macht berust bij de President van de Republiek.
El secreto de su éxito reside en la constancia.
Het geheim van zijn succes ligt in consistentie.
Abstracte Locaties
Zelfs wanneer het voor abstracte ideeën wordt gebruikt (zoals 'macht' of 'schoonheid'), gebruikt u nog steeds het woord 'en' om aan te geven waar die kwaliteit zich bevindt.
Verwarring tussen 'residir' en 'ser'
Fout: “Zeggen 'El éxito es en el trabajo' in plaats van 'El éxito reside en el trabajo'.”
Correctie: Gebruik 'residir' als u geavanceerder wilt klinken en wilt benadrukken dat de essentie van iets zich binnen iets anders bevindt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.